The Payback(Album Version) - James Brown

The Payback (Album Version) - James Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A man gotta gotta payback
男人必须 必须偿还
Got to get back need some get back payback
必须讨回来 需要以牙还牙
The big payback
大清算
There it tis payback revenge
看啊 这就是报复 复仇
I'm mad
我愤怒至极
Get down with my girlfriend that ain't right
敢动我女朋友 这不对
Hollaring cussing you wanna fight
大声叫骂 你想打架吗
Payback is a thing you got to see hell
报复就是让你下地狱
Never do any damn thing to me
别想对我耍任何花招
Sold me out for chicken change (yes you did)
为了一点小钱就把我出卖 (没错就是你)
Told me that they they had it all arranged
告诉我他们他们早就安排好了
You had me down and that's a fact
你让我失望 这是事实
Now you're pumped you gotta get ready
现在你得意洋洋 但最好做好准备
For the big payback(the big payback)
迎接这场大报复(大报复)
That's why I left for the big payback
这就是我离开的原因 为了这场大报复
(the big payback)
(大报复)
I can do wheeling
我能驾驭自如
I can do dealing(yes we can)
我能谈判斡旋（是的，我们能）
But I don't do no damn squealing
但我绝不背叛告密
I can dig rapping I'm ready I can dig strapping
我能驾驭说唱 我已准备就绪 我能全副武装
But I can't dig that backstabbing (oh no)
但我绝不容忍背后捅刀 (哦不)
The brother get ready that's a fact
兄弟们，准备好吧，这是铁一般的事实
Get ready you mother for the big payback
准备好承受这沉重的报复吧
(the big payback)hey
(沉重的报复)嘿
Let me hit them hit them Fred hit them hey hey woooo Lord
让我痛击他们 弗雷德 痛击他们 嘿 嘿 呜呼 主啊
You took my money you got my honey
你拿走了我的钱 还带走了我的宝贝
Don't want me to see what you doing to me
不想让我看见你对我做了什么
I can get back
我会反击
I gotta deal with you
我必须和你算账
I gotta deal with you
我必须和你算账
I gotta deal with you
我必须和你算账
I gotta deal with you
我必须和你算账
Hey let me tell ya
嘿 让我告诉你
Get down with my woman
竟敢招惹我的女人
That ain't right
这可不妥
You Hollaring and cussing you wanna fight look a here
你叫嚣咒骂还想动手？给我听好
Don't do me no darn favor
少在那假惺惺
I don't know karate but I know ka razer (yes we do)
我虽不懂空手道 但精通利刃之道（是的，我们知道）
Get ready that's a fact
准备好 这是事实
Get ready you Mother for the big payback (the big payback)
做好准备吧 混蛋 迎接那沉重的报复（那沉重的报复）
Hey I'm a man I'm a man I'm a son of a man
嘿 我是男人 是男人 是男人的后代
But don't take care ya then
但那时你别指望被关照
Papa can
老爹自有办法
Get ready for the big payback heeeeey(the big payback)
准备好迎接大清算吧嘿（大清算）
Hit 'me again
再给他们点颜色
Woooooooo Lord Lord hey hey get ready
呜呼——主啊 主啊 嘿 嘿 准备好吧
I need it I need a hit again
我需要 我需要再次爆发
Same one
同一个人
Same one
同一个人
Same one
同一个人
Hit me
击垮了我
Wooooooooo Lord(the big payback)
主啊 求求你（清算的时刻）
Sold me out for chicken change
为蝇头小利将我出卖
Said my woman had it all arranged
说我的女人早已暗中打点
Trying to make a deal
试图达成交易
She wants to squeal
她想要放声尖叫
But I had my boys on her heals
但我已派兄弟紧追不舍
Saw me coming told a lie
见我逼近她便撒下谎言
You broke down and you wanted to cry
你彻底崩溃 忍不住想哭
I don't care what she does
我不在乎她的所作所为
She won't be doing just like she was
她再也无法重蹈覆辙
Take your kids and raise them up
带着你的孩子 将他们抚养长大
Show 'em how to drink out of a righteous cup
教他们如何啜饮正义之泉
Take her take that woman it's one place she's bound
带走她 带走那女人 那是她注定的归宿
Just run that mother out of town
将那个母亲赶出城镇
Make her get up make her get up get out
逼她起身 逼她起身 滚出去
Make her get up make her get up get out
逼她起身 逼她起身 滚出去
I'm mad I want revenge
我疯狂至极 渴求报复
I want revenge my(the big payback)
我要复仇 我要那终极报复
My patience binge on revenge
我的耐心沉溺于复仇之中
My patience bent on revenge
我的耐心已化为对复仇的执念
I want revenge
我渴望复仇
I want revenge
我渴望复仇
Can I get some hits I need those hits
能否给我重击 我需要那些重击
I need those hits
我需要那些重击
Hit me woooooo Lord need those hits
重击我吧 吼 主啊 我需要这些重击
Carry on carry on (the big payback)
继续前进 继续前进 (为了那终极复仇)
Wooooooo (the big payback)
吼 (为了那终极复仇)
Alright dadi dada dadi dada dadi dada(the big payback)
好的 哒嘀哒哒 哒嘀哒哒 哒嘀哒哒 (为了那终极复仇)