Really Waltzing - Cliff Richard

Really Waltzing (2003 Remaster) - Cliff Richard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is this me here really waltzing
这真的是我在跳华尔兹吗
Is this me here being so square
这真的是我在循规蹈矩吗
Although I know this kind of music
虽然明知这种音乐
Makes me sick and you sick
让你我都感到不适
Still I'm aware
但我仍清醒意识到
Yeah it's me here really waltzing
没错 正是我在跳华尔兹
To a Viennese one-two-three
随着维也纳的三拍节奏
And if you'll pardon me the simile
容我打个不恰当的比方
I'm a Romberg and Frimly
我骨子里流淌着罗姆伯格与弗里姆利的血液
How can this be me
这怎会是我的模样
I've got zee urge to vear short leather trousers
我渴望穿上短款皮裤
And dance za vay Strauss-es made their mouses
像施特劳斯指挥老鼠般起舞
Give me some frau-ses dressed up in cute blouses
给我几位穿着可爱上衣的夫人
Helping their spouses tie bells on their cowses
帮她们的丈夫给牛儿系铃铛
Oh here I'm really waltzing
此刻我却真的跳起了华尔兹
Though I shudder at the idea
尽管这个念头让我战栗
And though I really should know better
尽管我本该更明智些
Here am I in operetta
此刻我却身在轻歌剧
Really waltzing here
跳着这该死的华尔兹
And so we're here really waltzing
于是我们在此 真的跳起了华尔兹
As we take our partners and bow
挽着舞伴 躬身行礼
We say "a plague upon the houses of all the three Strausses"
咒骂着"施特劳斯三杰都见鬼去吧"
But all the same we must kow-tow
却还是不得不向这舞步低头
To the rhythm catchy rhythm
随着这魔性的节拍起舞
For the violins play and we've got to go with 'em
小提琴声响起 我们不得不随之摇摆
Yes we're waltzing really waltzing
没错 我们在跳华尔兹 货真价实的华尔兹
Look at us really waltzing now
看啊 此刻我们正翩翩起舞