Kyoto - 古川本舗

Kyoto (京都) - 古川本舗 (Furukawa Honpo)

词：古川本舗

曲：古川本舗

歩き始めた言葉の上
始于散步的话语之上
君はたよりないギタア
你那靠不住的吉他
歩き始めて気づくのは
刚开始走着便注意到的是
つまづく石の硬さだけ
绊脚石的硬度而已
泣かないでその続きは？
不要哭泣 接下来的是？
あすからはぼくとくらそう
明天开始 和我一起生活吧
有り難うね
谢谢呐
でも僕らは大人に成るのさ
谢谢呐 已经是大人了呀
きみとやくそくをした
曾和你许下约定
忘れられない日にしよう
那就每天都不要忘记
きょうはもっとはなそうぜ
今天也多说说话吧
無くしたくない日にしよう
让这份感情永远不会消失
君が手をまた振って
你仍在挥舞着手
ぽろり奏でたギタア
演奏中的吉他滑落
すばらしき音色のミュージック
音色美好动人的音乐
恋になる前に消えたんだ
在爱上你之前 你消失不见
言いかけてはこぼれる言葉に
外表将思念点亮 化作
想いを照らすよ
流露出的话语了哟
それでもう愛おしい
尽管如此 仍是惹人怜爱
泣かないでその続きは？
不要哭泣 接下来的是？
明日からを僕と暮らそう
明天开始 和我一起生活吧
有り難うねでも僕らは
谢谢呐 但是 我们
忘れてしまうのさ
已经把这些忘却了呐
君と約束をした
和你许下了约定
忘れられない日にしよう
那就每天都不要忘记
今日はもっと話そうぜ
今天也多说说话吧
無くしたくない日にしよう
让这份感情永远不会消失
さみしくなるのはさ
变的寂寞的话
わすれられないひのこと
不会忘记的日子的事情
いつまでもはなそうぜ
不管何时 都聊一聊吧
なくしたくないひにしよう
让这份感情永远不会消失