Someone’s Gonna Break Your Heart - Fountains Of Wayne

Staring at the sun
凝视着太阳
With no pants on
未着寸缕
High round and rosy
天空中阳光四溢
She thinks she knows me
她觉得她认识我
Fighting off a cold
对抗寒冷
Murdering a campfire song
沉醉于篝火之歌
Spitting in the wind
在风中清清嗓子
From out a fast train
从一辆快速列车里出来
Or on a causeway
或是在堤道上
Trying to catch a bus
努力追赶着巴士
Swear I gotta move
我发誓我要行动起来
Sufferin' the radio crime
我在忍受着收音机里诉说的罪行
So whistle in the sweet pine trees
在芳香的松树下吹着口哨
The imaginary airport breeze
想象着机场里的微风
It flickers and flows
流光四溢
Fans fires in the road and
粉丝们照亮了这条路
All we want to do is go home
我们却只想回家去
Someone's gonna break your heart
有人会让你伤心
One cold gray morning
在一个寒冷灰暗的早晨
But she sings:
但她唱着
Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

Should we take this town
我们应该去这个城市吗
Do we want to
我们是想
Tear the whole thing down
把这一切毁灭吗
Paint the rubble all tangerine
将这些碎石涂成橘红色
Shimmer in the gas main fires
那样就会在火焰中闪闪发光了
We don't promise and we tell no lies
我们不做承诺 我们也不说谎
Learn to paddle when the waters rise
当水面上涨的时候 就要学会划桨
Melancholy comes like the robin at your window
悲伤像知更鸟
Whistle in the sweet pine trees
在芳香的松树下吹着口哨
The imaginary airport breeze
想象着机场里的微风
It flickers and flows
流光四溢
Fans fires in the road and
粉丝们照亮了这条路
All we want to do is go home
我们却只想回家去
Someone's gonna break your heart
有人会让你伤心的
One cold gray morning
在一个寒冷灰暗的早晨
The kids sing:
孩子们唱着
Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

And the traffic goes round and round
交通很繁忙
Swallowing the road and spitting out clouds
延伸到远方的公路似乎与云彩相连接
And the spirit she hides on a damp path of moss and stone
她将那种精神隐藏在潮湿的石头和道路下
From a fear we are born with and never outgrow
那是我们与生俱来的恐惧 永远无法逾越
And what else you can keep
你还能保持什么
Your American cash and smile
你的美元和笑容
And the suits sing:
人们唱着
Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

(Someone's gonna break your heart)
有人会让你伤心的
Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

(Someone's gonna break your heart)
有人会让你伤心的
Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa

(Someone's gonna break your heart)
有人会让你伤心的
Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Oh-whoa-oh

Whoa-oh-whoa