さよならは言わないで - 中村中

さよならは言わないで - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

おしまいの予感は
结束的预感
きっと二人共が
我们彼此应该
もっと早いうちに感じてた
在更早之前就有所察觉
だから今日こうして
所以今天才会
こんな雨の中で
选择在这样的雨中
会ってくれたのかも知れないね
来相见也说不定呢
傘の下冷めていく
在伞下凝视着你
貴方を見てると
温度逐渐冷却
随分私の為
看起来你为了我
無理してたみたいで
似乎一直在勉强自己
さよならなのに
明明该道别
愛しくなる
却愈发深爱
気になって気になって
在意着 在意着
気付いたら側にいて
回过神来已在身边
そんな出会いも
这样的邂逅
悪いものじゃない
也不算坏事啊
さよならは言わないで
请不要说再见
淋しさに気付いたら
若感到寂寞时
どこからでもいい
无论从何处开始都好
また私をきにかけて
请再次为我挂怀
おしまいの言葉は
离别的话语
きっと二人共が
我们彼此应该
二度と会えないくらい冷たくて
都冷冽得如同永不相见
だから今こうして
所以现在才会
こんな雨のせいで
被这场雨所阻隔
貴方の顔を見れないでいる
无法看清你的面容
恋をして痛んでた
恋爱带来的灼痛
この胸の火照りが
在这胸中躁动
悲しみに疼きだす
此刻化作悲伤的刺痛
傷口に変わった
化作了道道伤痕
さよならだけど
虽然要分离
愛している
依然深爱着你
気になって気になって
在意着 在意着
気付いたら側にいて
回过神来已在身边
そんな出会いも
这样的邂逅
悪いものじゃない
也不算坏事啊
さよならは言わないで
请不要说再见
淋しさに気付いたら
若感到寂寞时
どこからでもいい
无论从何处开始都好
また私をきにかけて
请再次为我挂怀
ずぶ濡れのまま
浑身湿透的我
私は貴方からの
边等待你最后的道别
さよならを待ちながら
边不着痕迹地
少しずつそれとなく
一点一点地
ひとりになる準備してる
做着成为独身者的准备
気になって気になって
在意着 在意着
気付いたら側にいて
回过神来已在身边
そんな出会いも
这样的邂逅
悪いものじゃない
也不算坏事啊
行かないで側にいて
请别离开 留在我身边
さよならは言わないで
请不要说再见
ここからもう一度
从这里重新开始
二人をやり直したい
想让我们再爱一遍