Little Busters! - VISUAL ARTS

Little Busters! - VISUAL ARTS/Key/Rita
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻枝准

曲：麻枝准

ひとりが辛いから
因为独自一人太过艰辛
ふたつの手をつないだ
于是牵起了彼此的双手
ふたりじゃ寂しいから
但两人仍感寂寞
輪になって手をつないだ
于是众人围成圆阵 手牵着手
きっとそれが幾千の
这羁绊必将化作
力にもなり
千万倍的力量
どんな夢も断てる
仿佛能冲破一切梦想的藩篱
気がするんだ
我们如此坚信着
高く飛べ高く空へ高く蹴れ
高高跃起吧 直冲云霄 奋力踢向天际
高く声を上げ
放声呐喊吧
いつか挫けた
直到跨越曾经受挫的
その日の向こうまで
那个明日彼方
きみの声忘れない
我永远不会忘记你的呐喊
涙も忘れない
也铭记着那些泪水
これから始まる
从此刻开始描绘
希望という名の未来を
名为希望的未来篇章
その足は歩き出す
我们的步伐就此启程
やがて来る過酷も
定能跨越即将来临的严峻考验
みんなで作った輪は
大家共同编织的圆环
大きくなりすぎて
已变得无比宽广
時にはきみが
有时甚至会迷失
どこにいるのかも
你的所在方位
わからなくなって
模糊了方向
そっと誰かがくれた
直到某人不经意间说出
優しい言葉が
那份温柔的关怀
きみのものだと
才让我恍然大悟
教えてくれたんだ
那本该属于你的温暖
腕をかき
挥动手臂
風を切れ前を向き
劈开风浪勇往直前
涙が滲むほどに
直到泪水模糊视线
真っ直ぐこの空を
也要笔直地冲破
駆け抜けろ
这片苍穹
きみもひとり
你独自一人
きもひとり
我也独自一人
みんなが孤独でいるんだ
其实大家同样孤独
この輪の中で
但在这个圆环中
もう気づかないうちに
早在不知不觉间
その足は震え出す
双腿已开始颤抖
小さな過酷にも
面对微小的磨难
僕ら皆同じ夢を見てた
我们曾共享同一个梦想
過ぎ去る1ページの
翻过那逝去的篇章
ここからは一冊しか
从这里开始只能携带
持っていけないよ
唯一的一本笔记
それでよかったのかい？
这样真的足够了吗？
胸には強さを
胸膛里跳动着坚强
気高き強さを
那份高贵的顽强
頬には涙を
脸颊上滑落着泪水
一滴の涙を
那一滴珍贵的泪珠
高く飛べ高く空へ
高高跃起吧 直冲云霄
高く蹴れ
奋力踢向天际
高く声を上げ
放声呐喊吧
いつか挫けた
直到跨越曾经受挫的
その日の向こうまで
那个明日彼方
きみの声忘れない
我永远不会忘记你的呐喊
涙も忘れない
也铭记着那些泪水
これから始まる
从此刻开始描绘
希望という名の未来を
名为希望的未来篇章
その足は歩き出す
我们的步伐就此启程
やがて来る過酷も
定能跨越即将来临的
乗り越えてくれるよ
所有严峻考验
信じさせてくれるよ
这份信念给予我们力量