I Don’t Know - Edita

I Don't Know - Edita

Written by：Torgeir Bjordal/Chris Breen

When you ask
当你问我
If you re safe there inside my heart
我心里是否还爱着你
I don't know I don't know I don't know
我不知道 我不知道 我不知道
When you say
当你说
That you need more or else we'll part
你需要更多 否则我们将会分手
Then I know that it's no
我就知道 我不想你离开
I don't know
我不知道
Trouble is I'm trying to get things straight myself
问题是我努力让一切对我来说直白一些
I don't know I don't know
我不知道 我不知道
I'm not sure
我不确定
Trouble is I'm hurting here up on the shelf
问题是我被束之高阁 狠心伤害
When my heart fell before
当我的心为你陷落之前
My pride hit the floor
我的自尊已被人任意践踏
I'm still shattered from the fall
尽管爱你让我疲惫
Now I don't know at all
但现在我已经搞不清楚
Till you smile that way and look at me
直到你微笑看着我
Then I know for sure
我就可以确信
That I'm gonna give it time and see
我要给爱一点时间才能发现
I don't know nobody knows
我不知道的话 就没人知道了
But if anyone can make it
但只要有人能够做到
Baby I will let love grow
宝贝 我就会让爱肆意生长
Stop a moment
暂停一刻
We'll lie down and take things slow
我们会一起躺下 让一切变得慢一些
I don't know you don't know
我不知道 你也不知道
Please don't go
请不要离开
Stop and listen to feelings
停下脚步 听从你的心声
They'll tell you so
它们也会让你留下
You can't rush a heart that doesn't know
你不能催促一颗迷茫犹疑的心
In a few weeks clouds around my heart may clear
也许几周之后我心中的迷雾就会逐渐散去
Then I'll know and you'll know then for sure
然后你我就会清楚 就可以确定
In a few weeks all this pain will disappear
几周之后所有的这些痛苦都会消失
We'll be down on that floor
我们会更加贴近现实
I'll be begging you for more
我会向你乞求得到更多
Now I don't know at all
但现在我已经搞不清楚
Till you smile that way and look at me
直到你微笑看着我
Then I know for sure that I'm gonna give it time and see
我就可以确信 我要给爱一点时间才能发现
I don't know nobody knows
我不知道的话 就没人知道了
But if anyone can make it
但只要有人能够做到
We just gotta give it time
我们就要给爱时间
Now please don't go
现在请你不要离开
Give it some time now let love grow
给我们一些时间吧 让爱生长
Yeah let it grow
是的 让它生长
Now I don't know at all
但现在我已经搞不清楚
Till you smile that way and look at me
直到你微笑看着我
Then I know for sure
我就可以确信
That I'm gonna give it time and see
我要给爱一点时间才能发现
I don't know
我不知道的话
Nobody knows
就没人知道了
But if anyone can make it
但只要有人能够做到
Give it some time now let love grow
给我们一些时间吧 让爱生长