30 Pieces of Silver - Theocracy

30 Pieces of Silver - Theocracy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's the bottom line
究竟何为底线
Or what's the price I'd take to leave it all behind
要付出何等代价才能舍弃这一切
To trade a cross of shame for glory of mankind
用耻辱的十字架换取人间荣耀
To sell a crown of life for pennies on the dime
将生命冠冕贱卖为铜板叮当
And trade eternity for one moment in time
用永恒交换片刻浮华时光
For if the key to life is right here in my hand
若生命真谛已握在掌心
Why would I trade it for an hourglass of sand
为何要换取流沙般易逝的欢愉
Or choose the riches of this mortal coil
或沉溺于尘世浮华虚妄
Forego the incorruptible for praises of man
为世人赞誉 舍弃永恒荣光
All the treasure in the world so blinding
世间财宝令人目眩神迷
30 pieces of silver shining
三十枚银币闪烁寒光
Tell me what's the price you seek
告诉我你欲求何价
To place the kiss of death upon His cheek
竟将死亡之吻印上圣颜
Blood money and the serpent winding
血银与毒蛇纠缠盘绕
30 pieces of silver shining
三十枚银币闪烁寒光
Treasure fades away
财宝终将消散
What a price to pay anyway
这代价何其沉重
What's the price you've named
你开出了什么价码
Well is it money power acceptance or fame
是金钱 权力 认同 还是虚名
And will you sell out for a temporary gain
你是否会为短暂利益出卖信仰
Or dare to stand up undeterred and unashamed
抑或敢于无畏坚守 问心无愧
And let the glory fall to whomever it may
任凭荣耀归于应得之人
When all the world is asking you to sell your soul
当全世界都诱你出卖灵魂
And to deny the cross for silver and for gold
为金银财宝而背弃信仰
The kiss of Judas or the bended knee
是犹大之吻 还是屈膝臣服
Vainglory or humility
虚妄荣耀 或是谦卑虔诚
The ultimate goal
终极的抉择
All the treasure in the world so blinding
世间财宝令人目眩神迷
30 pieces of silver shining
三十枚银币闪烁寒光
Tell me what's the price you seek
告诉我你欲求何价
To place the kiss of death upon His cheek
竟将死亡之吻印上圣颜
Blood money and the serpent winding
血银与毒蛇纠缠盘绕
30 pieces of silver shining
三十枚银币闪烁寒光
Treasure fades away
财宝终将消散
Sold out for the price of slave
为奴隶的价码出卖灵魂
Treasure blinding
财宝令人目眩神迷
Silver shining
银币折射冰冷光芒
Redefining
重新定义信仰边界