mirror - Aile

mirror - Aile

词：aile/Shin Murayama

曲：aile/Shin Murayama

傷の中にうずくまり
蜷缩在伤口中
愛におびえ泣いていた
因害怕爱而哭泣
あなたの瞳に映りこむmy eyes
在你的瞳中映出我的眼瞳
不安に揺れてた夢が
随着不安摇动着的梦
あなたの心の光にlight up
你的心灵被光芒所指引
照らし出された
被光芒照亮
たとえば夜空の月が
比如夜空中的月亮
太陽の反射受けて輝く奇跡
因为太阳的反射熠熠生辉的奇迹
Reflection of our souls

不思議な力で２人は惹き合う
因为不可思议的力量我们彼此吸引
I love you愛している
我爱你 爱着你
And I'm feeling that you love me too
我感受到你也爱着我
優しいまなざしをそそぐ
温柔的眼光流入
To your heart
你的心田
By your sideそばにいたい
想一直在你的身旁
Till you dieなにもいらない
直到你逝去我无欲无求
たとえ汚れてもいい
就算被岁月侵蚀
守りたいのあなたをそっと
也会悄悄地守护着你
Look in the mirror open up your heart
看着镜子打开心扉
Never say never look in the mirror
绝对别说不 看着镜子
「ありがとう」と
当你说一句
あなたに言われた時
“谢谢”时
泣けて来た
眼泪夺眶而出
自分を愛そうと
要好好爱自己
素直に思えた言葉だったから
因为这直率的话语
湖に映る白い雲の陰のように
像笼罩在湖面上的白色云雾一般
全て許し合いたい
我想全部原谅
Reflection of our souls

ため息でもう鏡曇らせない
叹息已经不能让镜子变得模糊了
I love you愛している
我爱你
And I'm feeling that you love me too
我感受到你也爱着我
温かいあなたの手のぬくもり
温暖的你的手的温度
左手に感じていたい
我想用左手来感受
Till you die支え合いたい
直到你逝去前我都是你的支柱
すべて無くしてもいい
就算什么都没有了也没关系
生きてゆくのあなたとforever
和你一起活下去直到永远
Look in the mirror open up your heart
看着镜子打开心扉
Never say never turn it up louder
绝对别说不 大声说出心声
Look in the mirror open up your heart
看着镜子打开心扉
Never say never look in the mirror
绝对别说不 看着镜子
Baby no worries
宝贝 别担心
過去なんて他人と同じで
过去的事情 大家都一样
We can never change them
已经无法改变
未来と自分だけは変えられる
只有未来和自己能够改变
You're not alone I'll be your mirror
你不是孤身一人 我会成为你的镜子
I love you愛している
我爱你 我爱你
And I'm feeling that you love me too
我感受到你也爱着我
優しいまなざしをそそぐto your heart
温柔的眼光流入心田
By your sideそばにいたい
想一直在你的身旁
Till you dieなにもいらない
直到你逝去我无欲无求
たとえ汚れてもいい
就算被时光侵蚀
守りたいのあなたをずっと
我也会永远想要守护你
Look in the mirror open up your heart
看着镜子打开心扉
Never say never look in the mirror
绝对别说不 看着镜子
Look in the mirror open up your heart
看着镜子打开心扉
Never say never look in the mirror
绝对别说不 看着镜子