Marquee - Courteeners

Marquee - Courteeners



Stay up late and think
彻夜思考
Of where you might be
你究竟在哪里
I can't sleep I've got the image of you and him in the marquee
我无法入睡 满脑子都是你和他的样子
He made you smile; when did I stop doing that
他令你开心 我什么时候有停止过这样做
Was it happening for a while
难道那只有一小段时间吗
You should've just said
你本应该说
Instead I'm lying here wresting demons in my bed
我躺在床上辗转反侧
Around and round we go
我们一次又一次徘徊
Demons in my bed
恶魔在我的床上


I don't mean to be so rude
我并不想如此粗鲁
But next time you think you might not love someone
但是下一次如果你觉得自己不再爱某人的时候
Don't you think it's best to tell them earlier on
难道你不觉得应该早点让他们知道吗


Was he one of those whom you swore was just a friend
难道他不是那个你之前发誓说只是朋友的那个人吗
And did he used to send those messages through the night
难道他不是那个整夜给你发信息的男人吗
Your screen would flash and in tone so brash
你的屏幕闪烁着 发出了傲慢的声音
You'd say it's the time zone
你应该说就是这个时区
And the working late you're working too hard
工作到很晚 你一直很努力工作
You're working us to the ground
你很粗鲁地对待我们
And I don't feel too sound
听起来真的很不合理
Is he better pound for pound
难道他不是一对一的吗
You'll never know
你永远都不会知道


I don't mean to be so rude
我并不想如此粗鲁
But next time you think you might not love someone
但是下一次如果你觉得自己不再爱某人的时候
Don't you think it's best to tell them earlier on
难道你不觉得应该早点让他们知道吗


I don't mean to be so rude
我并不想如此粗鲁
But next time you think you might not love someone
但是下一次如果你觉得自己不再爱某人的时候
Don't you think it's best to tell them earlier on
难道你不觉得应该早点让他们知道吗