BRAND-NEW LOVER - BUCK-TICK

BRAND-NEW LOVER - BUCK-TICK (ばくちく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：櫻井敦司

曲：今井寿

北風が全てをさらってしまう
北风将一切席卷而去
怖がらず
不必畏惧
目を閉じ抱き合っていよう
让我们闭目相拥
最高の瞬間
最美好的瞬间
未来は君の胸で
就让未来融化在
溶けちまえばいい
你温暖的胸膛
君が泣き出すなら
若你即将落泪
雨へと変われ
我便化作细雨
君が見えないなら
若你迷失方向
闇夜に染まれ
就染黑这夜幕
悲しい夢も
无论是悲伤的梦
未来も君の胸で
还是未来的憧憬
消えちまえばいい
都消散在你心间
パンドラの箱を今
此刻打开禁忌的
アケハナテヨ
潘多拉之盒吧
千切れかけた
即将断裂的
メービウスリングトキハナトウ
莫比乌斯环 时花刀
世界の終わりなら
若世界迎来终结
真夏の海辺
就去盛夏的海滨
怖がらず目を
不必畏惧让我们
閉じ抱き合っていよう
闭目紧紧相拥
最高の瞬間
最美好的瞬间
未来は君の胸で
就让未来融化在
溶けちまえばいい
你温暖的胸膛
悲しい夢も
无论是悲伤的梦
未来も君の胸で
还是未来的憧憬
消えちまえばいい
都消散在你心间
人間にはさようなら
就此告别凡尘吧
いつか来るじゃない
终将到来的时刻
この宇宙で
在这浩瀚宇宙
もう一度会える日まで
重逢之日到来之前
パンドラの箱を今
此刻打开禁忌的
アケハナテヨ
潘多拉之盒吧
千切れかけた
即将断裂的
メービウスリングトキハナトウ
莫比乌斯环 时花刀
人間にはさようなら
就此告别凡尘吧
いつか来るじゃない
终将到来的时刻
この宇宙で
在这浩瀚宇宙
もう一度会える日まで
重逢之日到来之前