To All My Friends - Atmosphere

To All My Friends - Atmosphere

What you gonna be when you grow up
你长大想做什么
I＇m all grown up and still don＇t know what
我已经长大却还是不知道做什么
I mop throw up I rock a tow truck
我拖干净有呕吐物的地面，我开过拖车
Long as it means that I can get old and post up
时间长到我以为会这样终此一生
I used to be a typical winner
我曾经是个标准的赢家
Living off the gratuity from delivering your dinner
因给你送餐得到小费而生活宽裕
Cause as a kid I didn＇t consider
作为一个小孩
That I would get the opportunity to be a full-time spitter
我没有想过我有机会成为一名正式员工
I love this occupation
我热爱那份工作
I got bosses across the nation
我和全国的老板打交道
Validation is an understatement
这句话不需验证
And I don＇t really know how to take a vacation
我不知道怎样去度假
My kind don＇t have any free time
我们这种人没有自由时间
I＇m so distracted but everything＇s fine
我心烦意乱，但一切还好
I speak shine and I read signs
我经常阅读，话语中总有闪光点
Appreciate your opinion but this dream＇s mine
非常感谢你的建议，但这个是我的梦
It＇s all love we＇re cool
满满的都是爱，我们很酷
But you don＇t tell a cowboy what to do
但别告诉一个牛仔他该做什么
I was the ugly kid that didn＇t listen
我是一个有远大志向的丑小鸭
Little big man full of ambition
不听那些小大人的话
Based on imagination just like you
终日幻想着
Daydreaming thinking about the things I might do
思考我要做的事情
I used to paint draw illustrate
我以前会画画，画插图
Mom would facilitate and it would feel okay
妈妈会帮忙修改，看起来还不错
Seems like yesterday still plays a part
似乎过去对我还有很大影响
When I grow up I wanted a job making art
当我长大的时候，我想干与艺术相关的工作
Picture that how many years old
回想一下，那时太年轻
Young enough to mix up love with career goals
混淆了爱和事业
But I was just this tall when they told me
我只有这么点高，那时他们告诉我
That the world was mine
世界是我的
But the papers weren＇t signed
但合约上没有署名
There＇s no deed so proceed to go see
不过没关系，开始探索
Up the whole piece like it owes me groceries
每一个角落
Don＇t breathe until you formally know me
在你正式认识我之前，屏住呼吸
Won＇t leave better call authorities
不要离开，最好把权威人士叫来
It＇s all love we＇re cool
满满的都是爱，我们很酷
But you don＇t tell an astronaut what to do
但是别告诉一名宇航员他该做什么
The turn tables stole my heart
时间磨灭了我的理想
Burnt the paintbrush broke it apart
我烧掉了画笔，撕碎了作品
I miss it I might revisit it
我怀念从前，我也许该重拾画笔
But I wasn＇t that good I admit it
我承认，我没有那么好
Maybe you can＇t tell but as I kid I wanted to be Melle Mel
在儿时我想成为梅勒·梅尔
And later as a teenager I wanted to be LL
少年时我想成为LL
Then I discovered w**d and I wanted to be Del
后来我开始吸**，就想成为Del
And thank god eventually I found myself
感谢上帝，我最后找到了自我
It＇s funny when I bump into fools
真有意思，我遇到了一群傻瓜
I used to go to school with and they ask what I＇m doing
我以前上学时，他们问我想要做什么
Half of the time I wanna crack a lie
多半时候，我都想编一个谎
But f**k it I＇m still a wannabe rapper guy
去他的，我依然想做一个说唱歌手
Yeah I guess that it seems that way
耶，我猜，正是那样
I get to see the world and it＇s decent pay
我知道，只要有人愿意看我们表演
As long as somebody wanna see us play
我们就能获得不错的收入
I wake up every morning and I seize the day
每天醒来，我都会好好把握今天
It＇s all love we＇re cool
满满的都是爱，我们很酷
But you don＇t tell the president what to do
别告诉总统他该做什么
It's like that y'all it's like this y'all
就是这样
I don't get to call in sick y'all
我不想被你们恶心到