山河(アルバムバージョン) - 五木ひろし

山河 - 五木ひろし (五木宏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小椋佳

曲：堀内孝雄

人は皆山河に生まれ抱かれ挑み
人们皆诞生于山河怀抱 勇敢面对挑战
人は皆山河を信じ和み愛す
人们皆深信山河永恒 和睦相守相依
そこに 生命をつなぎ 生命を刻む
在此处 将生命代代延续 将岁月铭刻印记
そして 終いには 山河に還る
最终 都将回归山河的怀抱
顧みて 恥じることない
回望时能否问心无愧
足跡を山に 残したろうか
将足迹深深镌刻在这山岳
永遠の 水面の光 増す夢を
永恒的 水面粼光 承载着愈发璀璨的梦想
河に浮かべたろうか
是否已将其托付给河流
愛する人の瞳に 愛する人の瞳に
在我所爱之人的眼眸中 在我所爱之人的眼眸中
俺の山河は美しいかと美しいかと
我的山河是否依然壮美如初 壮美如初
歳月は 心に積まれ 山と映り
岁月长河 在心中沉淀出山峦的倒影
歳月は 心に流れ 河を描く
岁月长河 在心中流淌成河川的画卷
そこに 積まれる時と 流れる時と
在此处 堆积的时光与 奔涌的岁月
人は誰れもが 山河を宿す
人人都将山河寄宿于心间
ふと想う
蓦然自问
悔いひとつなく悦びの山を
是否筑起了毫无悔意 唯有喜悦的山峰
築けたろうか
能否如此自豪宣称
くしゃくしゃに嬉し泣きする
是否拥抱过那澄澈无瑕的河流
かげりない河を抱けたろうか
让欢喜的泪水肆意流淌
愛する人の瞳に 愛する人の瞳に
在我所爱之人的眼眸中 在我所爱之人的眼眸中
俺の山河は美しいかと
我的山河是否依然壮美如初
顧みて 恥じることない
回望时能否问心无愧
足跡を山に 残したろうか
将足迹深深镌刻在这山岳
永遠の 水面の光 増す夢を
永恒的 水面粼光 承载着愈发璀璨的梦想
河に浮かべたろうか
是否已将其托付给河流
愛する人の瞳に 愛する人の瞳に
在我所爱之人的眼眸中 在我所爱之人的眼眸中
俺の山河は美しいかと美しいかと
我的山河是否依然壮美如初 壮美如初