《金田一少年事件薄》TV版尾曲 - 动漫原声

牛仔裤 - 広末涼子 (ひろすえ りょうこ)

词：相田毅

曲：朝本浩文

意味ないことは うまくいくくせにどうして
无关紧要的事总是很顺
肝心なこと ついてないのパレードなの
却为何总在重要关头出状况
カーテン 开けたら
拉开窗帘
朝から どしゃ降りDay
一大早就开始下大雨
それでも なぜだろう 出かけたい
但是不知为什么很想出门去
これは一生モノだと
这是一生伴侣
胸をジーンとさせる
阵阵暖流通心底
それは きっと
那一定
爱なんじゃないかなぁ
是爱吧
たぶん一生モノだと
大概是一生伴侣
今日もジーンときたら
今天也觉得很感动的话
いやな ことも
即使有不愉快的
水たまりも轻く 越えていける
或碰上水坑都可以轻易跨过
学校やめて バイトをしている友达
退学了跑去打工的朋友
やりたいことは あるけどまだ言えないんだ
虽然还有梦想 却说不清楚
つぶやく 横颜
看着你嘀咕的侧脸
なんだか いいと思う
我不知该说什么时
そうだよ 何かを 见つけたい
对呀 想要去找些什么
これは一生モノだと
这是一生伴侣
急にジーンとしちゃう
突然感到阵阵暖流通心底
言叶 笑颜
言语 笑脸
もっと集めたいよ
希望再多一点
きっと一生モノだと
一定是一生伴侣
もっとジーンとしたい
很想再多一些感动
君のことを
现在想起你
思い出したら今 ジーンときたよ
心中总是一阵暖意
约束もない街の中にいる
没有约定好 出现在街头
君の声だけとても闻きたいよ
现在只想听到你的声音
だって 雨もあがったから
刚好雨也停了
これは一生モノだと
这是一生伴侣
胸をジーンとさせる
阵阵暖流通心底
それは きっと
那一定
爱なんじゃないかなぁ
是爱吧
たぶん一生モノだと
大概是一生伴侣
今日もジーンときたら
今天也觉得很感动的话
いやな ことも
即使有不愉快的
水たまりも轻く 越えていける
或碰上水坑都可以轻易跨过
きっと一生モノだと
一定是一生伴侣
もっとジーンとしたい
很想再多一些感动
君のことを
现在想起你
思い出したら今 ジーンときたよ
心中总是一阵暖意