まったりお茶でもいかが？ - 初音ミク

まったりお茶でもいかが？ - 初音未来 (初音ミク)

詞：daniwellP

曲：daniwellP

駅前のあの店で
在车站前的那个店
待ち合わせして
相约等候
お茶でもいかが
喝茶的话也可以吗
穏やかな昼下がり
那平静的午后
たまには気分変えてひといき
偶尔也会一口气改变气氛
遠くの空に浮かぶマシュマロ
在远处的空中漂浮着的果汁软糖
窓ガラス越しの赤と青
穿过橱窗的红色和青色
淡いピンク色した
交织成淡淡的粉色
テーブルクロスの
和在桌布上的
クローバー模様と
三叶草一样
甘い香り
散发着甜蜜的香气
朝の澄みわたる空照らすのは
清晨湛蓝的天空照耀着的
おだやかな
以平静祥和的样子
春の桜舞う下にあるのは
存在于春天飞舞的樱花之下
あたたかな
以柔和温热的样子
夕暮れの窓辺に差し込むのは
穿插进夕阳下的窗边
まろやかな
以醇和圆润的样子
夏の木漏れ日の中にあるのは
存在于夏季树叶间的阳光
さわやかな
那清爽的
ひかり
阳光
駅前のあの店で待ち合わせして
在车站前的那个店相约等候
お茶でもいかが
喝茶的话也可以吗
緩やかな夕暮れに
那平静的午后
ときどき想い馳せてひといき
有时也会想一口气放飞思想
遠くの山に暮れる太陽
日落西山的夕阳
オレンジ色に染まる町並み
橘色逐渐覆盖街道
水玉模様のカップ片手に
单手拿着水珠花纹的茶杯
移りゆく時間と溶け込む甘い香り
不断推移的时间和溶入的甘甜芳香
雲間から見え隠れしてるのは
穿梭在那云隙之间
やわらかな
以柔和的样子
秋の空茜色に染めるのは
用暗红浸染秋季的天空
あざやかな
以色彩鲜明的样子
雨の降りしきる庭にあるのは
在雨水不断的庭院里
しとやかな
以文静安详的样子
冬の冴えわたる空照らすのは
照耀着冬天纯净的天空
きらやかな
耀眼夺目的
ひかり
光芒
朝の澄みわたる空照らすのは
清晨湛蓝的天空照耀着的
おだやかな
以平静祥和的样子
春の桜舞う下にあるのは
存在于春天飞舞的樱花之下
あたたかな
以柔和温热的样子
夕暮れの窓辺に差し込むのは
穿插进夕阳下的窗边
まろやかな
以醇和圆润的样子
夏の木漏れ日の中にあるのは
存在于夏季树叶间的阳光
さわやかな
以清爽的样子
雲間から見え隠れしてるのは
穿梭在那云隙之间
やわらかな
以柔和的样子
秋の空茜色に染めるのは
用暗红浸染秋季的天空
あざやかな
以色彩鲜明的样子
雨の降りしきる庭にあるのは
在雨水不断的庭院里
しとやかな
以文静安详的样子
冬の冴えわたる空照らすのは
照耀着冬天纯净的天空
きらやかな
耀眼夺目的
ひかり
光芒