Poor Tom(Remastered) - Led Zeppelin

Poor Tom (Remastered) - Led Zeppelin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here's a tale of Tom
这是汤姆的故事
Who worked the rivers run
他在河边工作多年
His wife would cook his meat
妻子为他准备餐食
But he wouldn't care to eat
他却无心享用
Poor Tom Seventh Son
可怜的汤姆 第七个儿子
Always knew what's goin on
总能洞悉一切真相
Ain't a thing that you can hide from Tom
没有什么能瞒过汤姆
There ain't nothing that you can hide from Tom
任何事都逃不过汤姆的眼睛
Worked for thirty years
辛勤耕耘三十载
Sharin' hopes and fears
共担希望与阴霾
Dreamin' of the day
日夜期盼那一天
He could turn and say
能转身道别言
Poor Tom work's gone
可怜的汤姆 活计终了结
Lazin' out in the noonday sun
正午阳光下慵懒歇
Ain't a thing that you can hide from Tom
没有什么能瞒过汤姆
Ain't nothing that you can hide from Tom
任你如何隐藏都枉然
His wife was Ellie May
他的妻子艾莉梅
One of many games she played
风流韵事不断
When Tom was out of town
每当汤姆离家远行
She couldn't keep her dress down
她便放纵不羁
Poor Tom Seventh Son
可怜的汤姆 第七个儿子
Always knew what's goin on
总能洞悉一切真相
Ain't a thing that you can hide from Tom
没有什么能瞒过汤姆
Ain't nothing that you can hide from Tom
任你如何隐藏都枉然
And so it was one day
就在那一天
People got to Ellie May
人们找上了艾莉梅
Tom took a gun in his hand
汤姆握紧了手中的枪
And stopped all the runnin' around
终结了这场荒唐
Poor Tom Seventh Son
可怜的汤姆 第七个儿子
Gotta die for what you've done
终将为你所为付出代价
All those years of work are thrown away
多年辛劳付诸东流
To ease your mind is that all you can say
轻描淡写就是你全部的忏悔吗
But what about that grandson on your knee
可你膝上的孙儿又该如何
Them railroad songs tom would sing to me
汤姆曾对我哼唱的铁路歌谣
There ain't nothing that you can hide from Tom
任何事都逃不过汤姆的眼睛
Keep-a Truckin'
继续前行
Keep-a Truckin'
继续前行