The Bay - 라베

The Bay - 라베 (La Baie)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词： Denis Sungho Janssens/김혜미

曲：Frederic Chopin

낮과 밤의 점
白昼与黑夜的交界点
A twilight zone

그대 앞에 진 저 달 그림자
在你面前，这月亮的影子
This is our bay
这是我们的海湾
저 달에 숨어 노래해
藏在那月光下轻声歌唱
너와 나만의 paradise
你和我独有的天堂
낮과 밤의 점
白昼与黑夜的交界点
A twilight zone

저 푸른 파도로 날 감싸줘
用那蓝色的波浪将我包围
This is our bay
这是我们的海湾
나지막한 속삭임은
那轻柔的低语
바람이 부르는 노래
是风儿吟唱的歌谣
노을끝에 스며드는 밤 오 그대여
在晚霞尽头弥漫的夜晚 哦 亲爱的
나를 안아줘
请将我拥入怀中
Etais tu mon ange

Between night and day
在黑夜与白昼之间
A twilight zone

A world apart
一个与世隔绝的世界
Only we comprehend
只有我们懂得
This is our bay
这是我们的海湾
A bay
一个海湾
Without lies
没有谎言
And without goodbyes
没有告别
And our last farewell
我们的最后告别
Between night and day
在黑夜与白昼之间
A twilight zone

Tender and wild
温柔而狂野
While keeping us safe in
将我们安全守护在
Our paradise

A bay
一个海湾
In the midst
在其中
Of all the noise
在所有的喧嚣之中
Two loving streams
两条相爱的溪流
From all sides
从四面八方
Who have assembled
汇聚而来
To make one whole
为了融为一体
An entire life

Waiting just for you
只为你等待
Ou etais tu mon ange

나를 안아줘
请将我拥入怀中
Etais tu mon ange

Waiting just for you
只为你等待
Ou etais just for you
或者只是为你存在
나를 안아줘
请将我拥入怀中
Ou etais tu mon ange