Once In My Life - Black Sunshine

Heaven sends me
上天眷顾我
Wait a day*
稍候片刻
I guess I'm lucky for once in my life
此生首次 我感幸运降临
I thought I'd see you once again my friend
原以为能与你重逢 老友
But I guess it's not my time
但此刻缘分未至
Better start thinking twice
该学会三思而行
For once in my life
此生头一遭
So I will remember and not take another day for
我将铭记此刻 不再虚度光阴
Granted
终于明白
Let's face it
让我们面对现实
Better live it like there's no tomorrow
不如把每一天都当作末日来过
I will remember and not take another day for granted
我会铭记于心 不再虚度任何光阴
For once in my life
此生头一遭
For once in my life
此生头一遭
Inside out I turn this question
我反复思索这个问题
Why that
为何如此
Is still standing here
依然伫立原地
Won't you tell me
能否告诉我
Was I wrong
是对是错
Was I right
是正是误
I'm tired of the guilty feeling inside my mind
厌倦了内心负疚的煎熬
It's just your second chance
这是你重获新生的契机
Better start thinking twice
该学会三思而行
For once in your life
人生仅此一回
So I will remember and not take another day for
我将铭记此刻 不再虚度光阴
Granted
终于明白
Let's face it
让我们面对现实
Better live it like there's no tomorrow
不如把每一天都当作末日来过
I will remember and not take another day for granted
我会铭记于心 不再虚度任何光阴
For once in my life
此生头一遭
In my life
在我生命中
Why don't you quit trying to be the monologue of regrets
何不放下执念 别再独白悔恨
For saying another
为那些未说出口的话
To forget
选择遗忘
Never say never
永不言弃
Made my peace with the maker
与命运达成和解
Raise a glass to the past and the future
举杯致敬往昔与未来
Say a toast to the ones we remember
为铭记之人干杯
Never say never
永不言弃
Make your peace with the maker
与命运握手言和
Make your peace with the maker
与命运握手言和
So I will remember and not take another day for
我将铭记此刻 不再虚度光阴
Granted
终于明白
Let's face it
让我们面对现实
Better live it like there's no tomorrow
不如把每一天都当作末日来过
I will remember and not take another day for granted
我会铭记于心 不再虚度任何光阴
For once in my life
此生头一遭
In my life
在我生命中
For once in my life
此生仅此一次