Family Man - Colin Hay

Family Man - Colin Hay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back in 1934
回到1934年
He came bangin' on the backstage door
他敲响了后台的门
Askin' for my hard earned pay
索要我辛苦赚来的钱
Then he drank it all away you know
然后他把它全喝光了，你知道
That's the way it goes
事情就是这样
It was come what may
无论发生什么
Off we all went to the war
我们都奔赴了战场
They stole five years and so much more you know
他们夺走了五年，还有更多，你知道
I was a stranger to my wife
我对妻子而言如同陌生人
This is the story of my life you know
这就是我人生的故事，你明白吗
Slow slow quick quick slow
慢慢，慢慢，快，快，慢
Then we were on our way
然后我们踏上了旅程
I looked through my window and the slate was gray
我透过窗户望去，天空灰蒙蒙
Over the rooftops and far away
越过屋顶，遥不可及
I had a secret
我曾有一个秘密
I had a plan
我曾有一个计划
One day I'll be a family man
有一天我会成为家庭支柱
And on that
就在那时
Butlins holiday
布特林斯度假
I heard a calling seems like yesterday
我听到了呼唤 仿佛就在昨天
We sailed off to that distant shore
我们扬帆驶向那遥远的彼岸
40 years and maybe more you know
四十年或许更久 你知道
On and on we go
我们继续前行
Then it all fades away
然后一切都渐渐消逝
Out through my window and into the gray
透过窗户，望向那灰蒙蒙的天空
Over the rooftops and far away
越过屋顶，遥不可及
This was my secret
这是我的秘密
This was my plan
这是我的计划
Now I'm remembered as a family man
如今我被铭记为一位家庭男人
Out through my window and into the gray
透过窗户，望向那灰蒙蒙的天空
Over the rooftops and far away
越过屋顶，遥不可及
I had a secret
我曾有一个秘密
I had a plan
我曾有一个计划
One day I'd be
终有一天我会成为
A family man
一个顾家的男人