Mister and Mississippi - Tennessee Ernie Ford

Mister and Mississippi - Tennessee Ernie Ford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Irving Gordon

I can't recall my mother
我记不清母亲的模样
I don't remember dad
也遗忘父亲的容颜
Mister and Mississippi was all I ever had
唯有密西西比与先生 伴我成长
Oh I was born to wander
我生来就注定漂泊
I was born to roam
我生来就要流浪
And mister and Mississippi
但密西西比与先生
Made me feel at home
让我感到家的温暖
Oh I was born to wander
我生来就注定漂泊
I was born to roam
我生来就要流浪
And mister and Mississippi
但密西西比与先生
Made me feel at home
让我感到家的温暖
My cradle was the river
河流是我的摇篮
My school a river boat
船只是我的学堂
My teacher was a gambler
赌徒是我的老师
The slickest one afloat
他是河上最狡猾的人
My teacher was a gambler
赌徒是我的老师
The slickest one afloat
他是河上最狡猾的人
He taught me not to gamble on a petticoat
教我别为裙摆赌上人生
Oh I was born to wander
我生来就注定漂泊
I was born to roam
我生来就要流浪
And mister and Mississippi
但密西西比与先生
Made me feel at home
让我感到家的温暖
Oh bared may I love you
让我纵情爱你
I love you bared may
爱你纵情肆意
I love you like a barefoot boy
我爱你 如同赤脚少年
Loves the summer day
眷恋盛夏时光
The way a wandering gypsy
像流浪的吉普赛人
Loves the changing sea
痴迷变幻的海洋
Just like the restless river
就像永不停息的河流
Loves old new Orleans
深爱古老的新奥尔良
Oh I was born to wander
我生来就注定漂泊
I was born to roam
我生来就要流浪
Mister and Mississippi
密西西比河与先生
Made me feel at home
让我感到家的温暖
I love a tiny village
我深爱小村庄
A quiet country town
宁静的乡间小镇
A house a little garden
一栋房子 小小花园
With kiddies running round
孩子们嬉戏奔跑
I'd be a faithful husband
我会成为忠诚的丈夫
I'd be a trusty friend
也会是可靠的朋友
Until I heard that steamboat
直到听见那汽笛声
Coming round the bend
从河湾处传来
Oh I was born to wander
我生来就注定漂泊
I was born to roam
我生来就要流浪
And mister and Mississippi
但密西西比与先生
Made me feel at home
让我感到家的温暖
Oh he was born to wander
他生来就注定漂泊
He was born to roam
他生来就爱流浪
And mister and Mississippi
但密西西比与先生
Made me feel at home
让我感到家的温暖
And mister and Mississippi
但密西西比与先生
Made me feel at home
让我感到家的温暖