If Only I Knew - Papermoon

If Only I Knew - Papermoon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know him well
我对他如此熟悉
I've seen him many times before
曾无数次见他经过
Walk through that door
推门而入的身影
Of course I know
我当然知道
He gets a coffee to go
他总是带走一杯咖啡
But he won't see me at all
却从未将目光投向我
I know him well
我对他如此熟悉
But I wish I knew more about him
却渴望了解更多
When he walks there alone
当他独自走过时
He's lost in thoughts
他沉浸在自己的思绪里
I can't see through his wall
我无法看透他的心墙
But he won't notice
但他不会注意到
He won't see me at all
他根本看不见我
If only I knew how to get through to him
若我能知道如何走进他的心
I watch him sadly trying so madly to open his eyes for me
我忧伤地望着他 疯狂地想要让他为我睁开双眼
But time after time when I watch him go by
一次次目送他经过的身影
His head in the clouds I can't help it I smile
他神游天外的模样 总让我不自觉微笑
The More that I want him the deeper I fall
越是渴望靠近 就陷得越深
He doesn't see me at all
可他从未将目光投向我
The days go by
时光悄然流逝
He disappeared and I
他消失在人海
Will take my time
我会慢慢学会
And try to forget him
试着将他遗忘
But then again
但转念一想
Thought I was over him
以为早已将他遗忘
He stands there ordering breakfast and tea
他站在那儿点着早餐与茶
What should I say
我该说些什么
If only I knew how to get through to him
若我能知道如何走进他的心
I watch him sadly hoping that maybe he sees me the way I do
我黯然凝望 期盼他眼中能映出我的模样
But time after time he's walking on by
可一次次 他只是与我擦肩而过
I can't help it dying a little inside
无法抑制内心寸寸成灰
The more that I want him the deeper I fall
越是渴望靠近 就越深陷其中
He doesn't see me at all
可他从未将目光投向我
I put my fears for once aside
这次我鼓起所有勇气
I go to him just saying ""Hi ""
走向他只轻声说"嗨"
Pretending to be strong but feeling small
假装从容却卑微如尘
And then he smiles and says to me
而他笑着对我说
""I thought you'd never notice me at all ""
"还以为你永远都不会发现我"
He says ""If only I knew how to get through to you
他说"若早知如何走进你心扉"
I watched you sadly hoping that maybe you'd see me the way I do
我黯然凝望 多希望你能像我注视你般看见我
But time after time when I saw you in here
但每次你走进这家店
I felt so attracted I wanted you near
悸动的心总渴望靠近你身旁
The more that I'd want you the deeper I'd fall
越是向往 越是深陷情网
I thought you don't see me at all
以为你从不曾将目光停留
If only I knew If only I knew
若我早知 若我早知
The more that I'd want you the deeper I'd fall
越是向往 越是深陷情网
I thought you don't see me at all
以为你从不曾将目光停留
The more that I'd want you the deeper I'd fall
越是向往 越是深陷情网
I thought you don't see me at all''''
原以为你从未注意过我