桜 - 堀江由衣

桜 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：有森聡美

曲：櫻井真一

やわらかく
柔软舒适 温馨快乐
あたたかな 場所を選んできた
选择在这里开始生根发芽
人々の笑顔の裏に
却看不见人们欢笑的背后
涙も見つけられなかった
其实都饱含了泪水与哀伤
自分に嘘をついて
一遍一遍地欺骗着自己
やり過ごしてきた
恍恍惚惚地走到了现在
日々を振り返られる
每天都渴望能回到曾经
私になりたい
成为最初的自己
桜 散る事
樱花花瓣凋零飘落
見ないように生きようとした
就算无人欣赏也要努力绽放
花開く夢さえ 知らないままで
守候着樱花满开的梦 即使不曾被人们知道
鮮やかな日を
等待展现盛姿的时候
いつの日か迎えてみたいの
始终相信会有迎接它的那一天
この生命燃やして 私 探そう
然后燃烧殆尽永恒的生命之花 我在不断地探寻
激しくて 冷たくて
寒风凛冽 冰冷彻骨
ひどい向かい風も
不断承受着狂风的考验
瞳を閉じたりしないで
却不曾闭上眼委屈求生
しっかりと行き先を見よう
为了追寻目标坚定信念
少しづつでいいから
哪怕只有一点点也好
強くなりたいの
我想比现在更加坚强
涙を流す度に
每当流下伤心的眼泪
優しくもなれる
我也学会了更加温柔
桜 舞う程
樱花花瓣漫天飞舞
幾つもの夢を咲かせよう
多少美丽的梦想都成真
見上げるごと増える 薄紅色の
抬头仰望满开的吉野樱 淡淡的粉红色
鮮やかな日を
为了璀璨绚丽的那天
いつの日も迎えていたいの
无论经历多少时光都愿意迎候
この生命燃やして 私 輝こう
我将会慢慢地燃烧生命的火焰 一直闪烁着光芒
桜 散る事
樱花花瓣随风飘散
見ないように生きようとした
就算无人欣赏也要努力绽放
花開く夢さえ 知らないままで
守候着樱花满开的梦 即使不曾被人们知道
鮮やかな日を
等待展现盛姿的时候
いつの日か迎えてみたいの
始终相信会有迎接它的那一天
この生命燃やして 私 探そう
然后燃烧殆尽永恒的生命之花 我将不断地探寻
桜 舞う程
樱花花瓣漫天飞舞
幾つもの夢を咲かせよう
多少美丽的梦想都成真
見上げるごと増える 薄紅色の
抬头仰望满开的吉野樱 淡淡的粉红色
鮮やかな日を
为了璀璨绚丽的那天
いつの日も迎えていたいの
无论经历多少时光都愿意迎候
この生命燃やして 私 輝こう
我将会慢慢地燃烧生命的火焰 永远闪耀着光辉