I Don’t Want to See You Like This - The Joy Formidable

I Don't Want to See You Like This - The Joy Formidable
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A bridge splits November's sky
一座桥划破十一月的天空
I'm in two halves inside
我内心分裂成两半
This is the past right here
过往就停驻在此刻
I choose to leave it here
我选择将它留在此地
The cliffs loom to scrape you thin
悬崖嶙峋欲将你削薄
The bowl churns to over spill
漩涡翻涌几近满溢
But I can see us here
但我仍能望见我们的身影
Without this fear
不再被恐惧囚禁
I want to find those books
我想找回那些旧书
Search your face torment us
凝视你的面容 折磨着我们
You're just a shower to someone dry
你不过是干渴之人的甘霖
A shower to the wilted and the dried
枯萎者久旱逢雨的救赎
'Cause we all leave courage's side
因我们都会与勇气失散
But I'll always be courage's child
但我永远是勇气的孩子
The past I'll clear
过往我将释怀
I choose to leave it here
我选择将它留在此地
You say have your time again
你说要重获自由时光
But you can't and the warning starts now
却无能为力 警钟此刻已敲响
What's in the frame
画框里凝固的悲伤
It makes you sad but you can't fill the gaps
你无法填补那些裂缝的过往
We're four rings on a chain
我们如锁链相扣的四枚指环
So don't make them rust
别让岁月侵蚀这羁绊
I'll be your maps I'll be your eyes
我愿作你的地图 你的眼
I'll give the ending a nudge
我将轻轻推动结局的走向
And I don't want to see you like this
我不愿见你这般模样
I don't want to see you like this
我不愿见你这般模样
And I don't want to see you like this
我不愿见你这般模样
I don't want to see you like this
我不愿见你这般模样
Alive now in the middle not looking from outside
此刻置身其中 不再隔岸观望
Wishing that it was a screen fight
多希望这只是银幕里的纷争
Settled with all of a hero's flair
以英雄般的姿态化解一切
Put aside find a new character
放下过往 重塑新生
I don't want to don't want to
我不愿 我不愿
Don't want to see you like this
不忍见你如此憔悴
And I don't want to see you like this
我不愿见你这般模样
I don't want to see you like this
我不愿见你这般模样
A bridge splits November's sky
一座桥划破十一月的天空
I'm in two halves inside
我内心分裂成两半
This is the past right here
过往就停驻在此刻
I choose to leave it here
我选择将它留在此地