问うてる - 安藤裕子

问うてる - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安藤裕子

曲：安藤裕子

命って何
生命究竟为何物
それは燃やし続けるものなの
难道是要永远燃烧的存在吗
命がなくのは内々なる戦い
生命消逝源于内在的纷争
泪って何
泪水究竟为何物
それは流し続けるものなの
难道是要永远流淌的存在吗
私が泣くのは大切なこと
我的哭泣是珍贵的情感宣洩
ああうまくいかないものだね
啊啊 世事总难尽如人意
あ一あ命が戦いを休ませてくれない
啊啊 生命永不停止斗争
なんでいつも満足できないの
为何总是无法得到满足
悲しみさえも求めて
连悲伤都想要紧紧攫取
平凡に生きる每日だけじゃなくて
不满足于平凡度日的每一天
悲しみさえ求めて
甚至渴求悲伤本身
悲しみさえ求めて
甚至渴求悲伤本身
仆等って誰
我们究竟是谁
それは出会い分かれるものなの
是相遇后终将别离的存在吗
仆等が出会えばウキウキする習わし
若我们相遇 便是雀跃不已的定数
痛みって何
痛楚究竟为何物
それは忘れ続けるものなの
难道是需永远遗忘的存在吗
心に残した大切なもの
铭刻于心的珍贵回忆
ああうまくいかないものだよ
啊啊 世事总难尽如人意
あ一あ痛みが君を忘れさせてくれない
啊啊 痛楚永不让我遗忘你
なんでいつも足並みをずらすの
为何总是错开前行的步伐
痛みをさらに求めて
还要继续索求更多伤痛
大きな声をあげて傷ついて
高声呐喊直至遍体鳞伤
悲しみより求めて
比起悲伤 更渴望更深邃的悲伤
なんでいつも満足できないの
为何总是无法得到满足
泪をさらに求めて
连泪水都想要更多流淌
平凡に生きる每日だけじゃなくて
不满足于平凡度日的每一天
悲しみさえ求めて
甚至渴求悲伤本身
悲しみさえ求めて
甚至渴求悲伤本身