南海の美少年 - 橋幸夫

南海の美少年 - 橋幸夫
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐伯孝夫

曲：吉田正

銀の十字架を胸にかけ
将银制十字架悬挂在胸前
踏絵おそれぬ**の
无畏踏绘的虔诚信仰
いくさ率いる南国の
率领起义军的南国
天草四郎美少年

ああはまなすの花も泣く
啊 连蔷薇花也为之垂泪
天の声聴く島原の
聆听天启的岛原之地
原の古城跡此処こそは
原野上的古城遗迹在此处
神の砦ぞ立て籠り
筑起神圣堡垒坚守其中
怒濤に叫ぶ美少年
怒涛声中呐喊的美少年
ああ前髪に月も泣く
啊 月光也浸湿了额前发丝
燃よ不知火永遠に
让不灭之火永恒燃烧吧
聖く雄々しく生死を
以神圣与勇毅跨越生死
超えて明けゆく青空を
向着渐明破晓的苍穹
信じて強き美少年
心怀信念的坚强美少年
ああ南海の星も泣く
啊 南海星辰也潸然泪下