男の友情 - 千秋直美

男の友情 - 千秋直美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高野公男

曲：船村徹

昨夜も君の夢見たよ
昨夜我又梦见你了
なんの変りもないだろね
虽然一切都没有改变吧
東京恋しや行けぬ身は
思念东京却无法前往的我
背のびして見る遠い空
只能踮脚遥望远方的天空
段々畑のぐみの実も
梯田上的茱萸果实
あの日のまゝにうるんだぜ
仍如那日般湿润晶莹
流れる雲はちぎれても
即使飘动的云朵支离破碎
いつも変らぬ友情に
这份永不褪色的友情啊
東京恋しや逢いたくて
渴望相见而思念东京的我
風に切れ切れ友の名を
在风中断断续续呼喊朋友的名字
淋しく呼んだら泣けて来た
寂寞呼唤便会潸然泪下
黄昏赤い丘の径
黄昏染红山丘的小径
田舎の駅で君の手を
在乡间车站紧紧握住你的手
ぐっとにぎったあの温み
那份紧握你手心的温暖
東京恋しや今だって
如今仍思念着东京的我
男同士の誓いなら
若是男人之间的誓言
忘れるものかよこの胸に
又岂能遗忘于这胸膛之中
抱きしめながらいる俺さ
怀抱着誓言前行的我啊