The Rubberband Man - The Spinners

The Rubberband Man - The Spinners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hand me down my walkin' cane
递给我那根手杖
Hand me down my hat
递给我那顶帽子
Hurry now and don't be late
快点，别迟到
'Cause we ain't got time to chat
因为我们没时间闲聊
You and me were goin' out
你和我正要出门
To catch the latest sound
去捕捉最新的声音
Guaranteed to blow your mind
保证让你震撼
So high you won't come down
高得让你无法回落
Hey y'all prepare yourself
嘿，大家准备好
For the Rubberband man
迎接橡皮筋人
You never heard a sound
你从未听过这样的声音
Like the Rubberband man
像橡皮筋人一样
You're bound to lose control
你注定会失去控制
When the Rubberband starts to jam
当橡皮筋人开始即兴演奏
Oh Lord this dude is outta sight
哦，天哪，这家伙太厉害了
Everything he does
他所做的一切
Seems to come out right
似乎都恰到好处
Once I went to hear them play
我曾去听他们演奏
At a club outside of town
在城外的一家俱乐部
I was so surprised I was hypnotized
我如此惊讶，仿佛被催眠
By the sound this cat's puttin' down
被这位老兄的音乐所吸引
When I saw this short fat guy
当我看到这个矮胖的家伙
Stretch a band between his toes
用脚趾拉伸橡皮筋
Hey I laughed so hard
嘿 我笑得前仰后合
'Cause the man got down
因为那个男人终于达成了目标
When he finally reached his goal
当他最终实现了自己的梦想
Hey y'all prepare yourself
嘿，大家准备好
For the Rubberband man
迎接橡皮筋人
You never heard a sound
你从未听过这样的声音
Like the Rubberband man
像橡皮筋人一样
You're bound to lose control
你注定会失去控制
When the Rubberband starts to jam
当橡皮筋人开始即兴演奏
Got that Rubberband
他拥有那橡皮筋
Up on his toes
在他的脚尖上
And then he wriggled it up
然后他扭动它
All around his nose
环绕他的鼻子
(Doo doo doo)
(嘟 嘟 嘟)
Guaranteed to blow your mind
保证让你震撼
(Doo doo doo)
(嘟 嘟 嘟)
Playin' all that music yet keepin' time
演奏着所有音乐 却依然保持节奏
(Doo doo doo)
(嘟 嘟 嘟)
Where in the world did he learn that oh Lord
他到底从哪儿学来的 哦 天啊
Lord help him get away
天啊 帮他逃离吧
Hey y'all prepare yourself
嘿，大家准备好
For the Rubberband man
迎接橡皮筋人
You never heard a sound
你从未听过这样的声音
Like the Rubberband man
像橡皮筋人一样
You're bound to lose control
你注定会失去控制
When the rubber band starts to jam
当橡皮筋开始演奏
Doo doo doo

Doo doo doo

Doo doo doo

Rubberband man Rubberband man
橡皮筋人 橡皮筋人
How much of this stuff do he think we can stand
他以为我们能承受多少这样的表演
So much rhythm grace and debonair from one man Lord
一个人竟能展现出如此多的节奏、优雅与风度 天啊
And then he had nerve to wiggle his left toe
然后他大胆地扭动他的左脚趾
To his knee got the feelin' in his head y'all
直到膝盖，感觉直冲他的脑海
Ah come on baby
来吧，宝贝
Hey y'all prepare yourself
嘿，大家准备好
For the Rubberband man
迎接橡皮筋人
You never heard a sound
你从未听过这样的声音
Like the Rubberband man
像橡皮筋人一样
You're bound to lose control
你注定会失去控制
When the Rubberband starts to jam
当橡皮筋人开始即兴演奏
Rubberband man starts to jam
橡皮筋人开始演奏
Movin' up and down across the land
在各地上下移动
Got people all in his ways
人们都被他吸引
Everything about him seems out of place
他的一切都显得与众不同
Just a movin' just a movin'
只是不停地移动
Just a move-move-movin'
只是不停地移动
Just a Rubberband Rubberband man
只是橡皮筋橡皮筋人
Just a movin' just a movin'
只是不停地移动
Just a move-move-movin'
只是不停地移动
Just a Rubberband
只是橡皮筋
Rubberband man
橡皮筋人
Get down
尽情摇摆
Oh get down lover
哦 尽情摇摆 亲爱的
Uh-huh