Dead Man’s Curve(Album Version) - Carpenters

Dead Man's Curve - Carpenters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The street was desserted late Friday night
周五深夜的街道空无一人
We were buggin' each other while we sat out the light
我们在红灯前互相挑衅
We both popped our clutch when the light turned green
绿灯亮起时同时松开离合
You should have heard the wine from my screamin' machine
你该听听我咆哮引擎的轰鸣
I flew past La Brea down to Crescent Heights
我飞驰过拉布雷亚直到克雷森特高地
And all the Jag could see were my six tail lights
那辆捷豹只能看见我的六盏尾灯
He passed me at Doheny and I started to swerve
他在多希尼超过我 我开始失控打滑
But I pulled her out and there we were at Deadman's Curve
但当我稳住车身 已来到亡命弯道
Deadman's Curve is no place to play
死亡弯道绝非儿戏之地
Deadman's Curve
致命弯道
Well the last thing I remember Doc
医生 我最后的记忆是
I started to swerve
突然急转方向
And then I saw the Jag slide into the curb
眼睁睁看着捷豹撞上路缘
I know I'll never forget that horrible sight
那恐怖景象永世难忘
I found out for myself that everyone was right
亲身体验才知众人警告不虚
Won't come back from Deadman's Curve
无人能从死亡弯道生还
Deadman's Curve is no place to play
死亡弯道绝非儿戏之地
Deadman's Curve you best keep away
远离死亡弯道方为上策
Deadman's Curve I can hear them say
死亡弯道的警告犹在耳畔
Won't come back from Deadman's Curve
无人能从死亡弯道生还