Absolute Soul - 鈴木このみ

Absolute Soul - 鈴木このみ

作詞：坂井竜二

作曲：若林充

塞がれた過去に ぼくたちは 生きてきた
我们自封闭过去存活至今
遠ざかる未来 動かない 刻（とき）の中
远去的未来 在禁锢时光中
闘いの現実（いま）に いつの日か 求めてた
在战火燎原的现实 不知何时起开始渴求
運命（さだめ）さえ越えた 信じあう 力
那跨越宿命 相互相信的 力量
強くなる どこまでも
变得更强 不论何地
一対（いっつい）の 君とぼくとで
完美搭档 你我携手
この光 うつしだす 傷よりも深い絆を
这道光 将照亮 比伤痕更深的羁绊
護りたいと魂が
高呼想要守护的灵魂
いま君に 走り出す
此刻朝你疾驰而来
ほら ぼくに預けて(すべて) 痛みさえも
放心交给我(所有一切) 就连苦痛
ふたり(ふたり) だから(だから)
皆因二人(二人) 相伴(相伴)
強さに変えてゆける
亦能化作力量
君の楯 君だけの楯に ぼくはなろう
我甘愿成为 你的后盾 唯你所属的后盾
背中合わせ 奇跡を(出会いを)信じてる
背靠背 相信奇迹(邂逅)
誰も 踏み込めない (止められない)
任谁都无法踏足 (无法阻止)
限界点 遥か 見下ろすのさ
界限点 我会在远处俯瞰
Absolute Soul

あやまちの果てに
在过错的尽头
ぼくたちは 何を得た？
我们收获了什么？
償いあぐねた 眠れない 夜の向こう
早已厌倦赎罪 失眠夜的彼方
ふるえた背中に いま君の 暖かさ
颤抖的背影 此刻感受你的温度
確かな想（おも）いは 信じ抜く つばさ
坚定的意志 是足以信任到底的羽翼
哀しみの 空の下 凛と立つ
在哀伤天空下 我找寻到
君を見つけた
凛然而立的你
その瞳 おとす影 人知れず
你的眼瞳 投落的剪影
見せた 涙も
暗地滴落的泪
護りきる...と 誓うよ
我会守护到最后...就此起誓
永遠を 共にゆこう
永恒 携手前往吧
ほら ぼくに託して (すべて)
放心交给我(所有一切)
抱きしめるよ
我会抱紧你
ふたり(ふたり)だから(だから)
皆因二人(二人) 相伴(相伴)
貫ける道がある
还有相通之路
君のため 君だけのために ぼくは生きる
我甘愿为你而活 只为你而活
背中だけで 未来を(奇跡を) 感じてる
仅望着你的背影 我便感受到未来(奇迹)
誰も 真似できない (邪魔できない)
任谁都无法复制 (无法妨碍)
臨界点 なんか 過去の事さ
临界点 已是过去
Absolute Soul

(More My Soul... )もう 離れたりしない
我不会再离你而去
(いつでも)もう 離さない(On Your Side)
(不论何时)再不会放手(陪伴你左右)
暗闇の世界を (僕は) 照らす (きっと)
我定能照亮 漆黑笼罩的世界
君だけに見える光になろう
化作唯你可见的光
君の楯 君だけの楯に ぼくはなろう
我甘愿成为 你的后盾 唯你所属的后盾
背中合わせ 奇跡を(出会いを)信じてる
背靠背 相信奇迹(邂逅)
誰も 踏み込めない (止められない)
任谁都无法踏足 (无法阻止)
限界点 遥か 見下ろすのさ
界限点 我会在远处俯瞰
Absolute Soul

君のため 君だけのために ぼくは生きる
我甘愿为你而活 只为你而活
背中だけで 未来を(奇跡を) 感じてる
仅望着你的背影 我便感受到未来(奇迹)
誰も 真似できない (邪魔できない)
任谁都无法复制 (无法妨碍)
臨界点 なんか 過去の事さ
临界点 已是过去
Absolute Soul