Which Way Will The Wind Blow - Uriah Heep

Which Way Will The Wind Blow - Uriah Heep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Trevor Bolder

People on the sidewalk
人行道上的人们
Making small talk
闲谈着琐碎日常
Keeping up with life
维持着生活表象
Ask no questions
不问缘由
Make no decisions
不做抉择
Just do what's right
只循规蹈矩
Oh do you wanna runaway
啊 你可曾想逃离这一切
Oh do you wanna breakaway
啊 你可曾想挣脱这牢笼
Someones screaming
有人在尖叫呼救
Calling out for help
声嘶力竭求援手
But everyone looks after themselves
可人人只顾自己走
No one cares or gives a damn
冷漠旁观不回头
How can we live in this land
这方天地怎堪留
Oh do you wanna runaway
啊 你可曾想逃离这一切
Oh do you wanna breakaway
啊 你可曾想挣脱这牢笼
Are you looking out for you
你是否也只为自己筹谋
One hand can change
只手可改天换地
This world it's true
此言非虚
Some will stay and some must go
有人留守有人远走
But do they really know
但他们可曾真正明白
Oh which way will the wind blow
风将吹往何方
Which way will the seas flow
海潮涌向何处
Which way with time
时光流向哪边
Oh which way will the world turn
这世界将转向何方
Who's hand will control it in our time
谁的手将主宰我们的时代
With our hands on eyes
双手蒙住双眼
Fingers in our ears
手指塞住双耳
We've been like this
我们就这样
For too many years
虚度了太多光阴
Let others do what they do
任由他人为所欲为
Without asking if it's good for you
从不问是否对你有益
Oh do you wanna runaway
啊 你可曾想逃离这一切
Get out of here
逃离这里吧
Oh do you wanna breakaway
啊 你可曾想挣脱这牢笼
Turn it round upside down
让一切天翻地覆
Plug it in turn up the sound
插上电源 调大音量
Lets hear what's in your head
让我们倾听你内心的声音
Before it's too late to be said
趁一切还来得及诉说
Oh do you wanna runaway
啊 你可曾想逃离这一切
Oh do you wanna breakaway
啊 你可曾想挣脱这牢笼
Are you looking out for you
你是否也只为自己筹谋
One hand can change
只手可改天换地
This world it's true
此言非虚
Some will stay and some must go
有人留守有人远走
But do they really know
但他们可曾真正明白
Oh which way will the wind blow
风将吹往何方
Which way will the seas flow
海潮涌向何处
Which way with time
时光流向哪边
Oh which way will the world turn
这世界将转向何方
Who's hand will control it in our time
谁的手将主宰我们的时代
Oh which way will the wind blow
风将吹往何方
Which way will the seas flow
海潮涌向何处
Which way with time
时光流向哪边
Oh which way will the world turn
这世界将转向何方
Who's hand will control it in our time
谁的手将主宰我们的时代
Are you looking out for you
你是否也只为自己筹谋
One hand can change
只手可改天换地
This world it's true
此言非虚
Some will stay and some must go
有人留守有人远走
But do they really know
但他们可曾真正明白
Oh which way will the wind blow
风将吹往何方
Which way will the seas flow
海潮涌向何处
Which way with time
时光流向哪边
Oh which way will the world turn
这世界将转向何方
Who's hand will control it in our time
谁的手将主宰我们的时代
Oh which way will the wind blow
风将吹往何方
Which way will the seas flow
海潮涌向何处
Which way with time
时光流向哪边
Oh which way will the world turn
这世界将转向何方
Who's hand will control it in our time
谁的手将主宰我们的时代
Oh which way will the wind blow
风将吹往何方
Which way will the seas flow
海潮涌向何处
Which way with time
时光流向哪边
Oh which way will the world turn
这世界将转向何方
Who's hand will control it in our time
谁的手将主宰我们的时代