Stor Mo Chroí - Mary Mc Laughlin

Stor Mo Chroí - Mary Mc Laughlin

Written by：Traditional

A Stor Mo Chroi when you're far away
当你远去之时 我已悄然将你珍藏于心
From the house that you'll soon be leaving
你将与这片故土饯别 长路漫漫
Sure it's many a time by night and by day
曾经有无数昼夜
That your heart will be sorely grieving
你内心深处黯然神伤
For the stranger's land may be bright and fair
那陌生的国度 或许光明又美丽
And rich in all treasures golden
财富在那片沃土熠熠生辉
You'll pine I know for the long long ago
但你依然如我所想那般心如刀割
And the heart that is never olden
这份爱至死不渝
A Stor Mo Chroi in the stranger's land
在这陌生的国度 把我的心献给你
There's plenty of wealth and wailing
这里有金山银山 也有痛苦哀嚎
Though gems adorn the rich and grand
虽然富人们身上戴满了宝石
There are faces with hunger pailing
仍有很多人饥肠辘辘
The road may be weary and hard to tread
这条路也许崎岖难行
And the lights of the city blind you
城市的灯光让你目不暇接
Oh turn A Stor to old Erin's shore
踏上归途 回到爱尔兰海岸
And the ones you have left behind you
回到你那故人的身旁
A Stor Mo Chroi when the evening's mist
天色渐暗 迟暮将至
In the mountain and meadow is falling
我的心随着山海沉沦
Oh turn A Stor from the throng and list
踏上归途 从人群中转身离开
And maybe you'll hear me calling
也许你会听到我的呼唤
For the sound of a voice that you seldom hear
那个声音你很少听到
For somebody's speedy returning
呼唤着游子快点返乡
A rún a rún
我的挚爱
Oh won't you come back soon
你会很快回来吗
To the one who really loves you
回到真正爱你的人身旁