For Cryin’ Out Loud - Glen Campbell

For Cryin' Out Loud - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There we were in this old movie
我们沉浸在这部老电影里
We were watchin' actors play charades
看着演员们玩着猜谜游戏
We were playin' right along as best we could
我们尽力模仿着他们的表演
But I could see behind your shade
但我能看穿你面具下的真心
The plot was old and so familiar
剧情老套又似曾相识
People sluggin' it out for nickles and dihimes
人们为蝇头小利争得面红耳赤
We had heard the same old story
听腻了千篇一律的故事
So we made up our own lines
于是我们谱写自己的对白
Hey honey lets lose this crazy crowd
亲爱的 让我们远离这喧嚣人群
There's really no safety in numbers
人多的地方未必就安全
I love your so for cryin' out loud
我如此爱你 这情感呼之欲出
And I'm cryin' out loud
而我也在放声呼喊
I love you so oh-hoh-hoh-hoh
我如此爱你 哦～哦～哦～哦～
You look really like an angel
你说话时宛如天使
When you said stop runnin' it slows you down
当你说"别跑了" 这让你慢下脚步
But you were makin' conversation
但你刻意找话题的模样
That was makin' my heart frown
让我的心沉入谷底
Hey honey let's lose this crazy crowd
亲爱的 让我们逃离这喧嚣人群
There's really no safety in numbers
人多的地方未必就安全
I love you so for cryin' out loud
我如此爱你 这呼喊震耳欲聋
And I'm cryin' out loud
而我也在放声呼喊
I love you so oh-hoh-hoh-hoh
我如此爱你 哦～哦～哦～哦～
Honey I'm a-cryin' out loud I love you so
亲爱的 我大声呼喊 我爱你如此之深
Hear me cryin' out loud
听我大声倾诉
I love you so-ho
我爱你如此之深