This Means War - Avenged Sevenfold

This Means War - Avenged Sevenfold (七级炼狱)



Hide my face again harbor in the shadows
藏起我的脸 停泊在阴影里
Feel this weight of sin hammering away
感受这苦心研究的罪恶的重量
Die - with the guilt of a thousand AWOL soldiers
死亡 带着一千个擅离职守士兵的愧疚
Die - watch the scythe usher me astray
死亡 看着镰刀招待迷途的我


I can't go on this way
我无法再这样下去
Not as I am today
不再像我今天这样
The ugly side of me is strong
我的阴暗面很强
Take aim a loaded gun
用一把上了膛的枪选取一个目标
Pull back on all who run
拉回那些想跑的人
A coward's truth inside the wrong
一个懦夫的真理隐藏在错误之中


This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争


Lash your tongue of bane carry me to nowhere
鞭打你毒害人的舌头 带我到无名之地
Mental holocaust battle never ends
精神上的大屠杀 战役从不结束
Lie - mask the pain of a child who's forsaken
说谎 掩盖被遗弃孩子的痛苦
Lie - to myself praise the new regime
对我自己说谎 赞扬新的政体


I left me long ago
很久以前我就脱离了自己本性
Reasons you'll never know
你永远不会知道原因
No one to miss me when I'm gone
当我走的时候没有人会想我
With no more words to say
没有更多的话好说
No argument to stay
没有必要留下争辩
Another post I don't belong
不是我归属的另一个岗位


This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争


No home to call my own
没有哪里是我自己的家
No finding someone new
没有找到别的新人
No one to break the fall
没有人阻止这坠落
No one to see me through
没有人看穿我
No name to carry on
没有继续下去的名义
No promise for today
今天不再有承诺
No one to hear the call
没有人听到呼唤
No tattered flag to raise
没有升起破烂不堪的旗子


Walk the razor's edge cut into the madness
走在刀锋边缘 变得疯狂
Question all you trust buy into the fear
质疑所有你信任的东西 买进了恐惧
I - see the man ripping at my soul now
我看到在我心上裂开的男人
I - I know the man I know him all too well
我知道他 我太了解他了


There's nothing here for free
没有什么是免费的
Lost who I want to be
失去了我想要成为的人
My serpent blood can strike so cold
我狡猾的血液可以变得那么冷酷
On any given day
被赠予的任何一天
I'll take it all away
我会带走一切
Another thought I can't control
又想了一下 我无法控制


This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争
This means war
这意味着战争