Long Way Home - Guardian

Long Way Home - Guardian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was five years old
那年我五岁稚龄
When they came and took my daddy away
眼睁睁看着他们带走父亲身影
Momma said ＂He＇ll be back home a year from today
母亲轻语"一年后他就会返家"
I know you＇re young but I hope you understand
"虽你年幼但望你能明白"
These are the kind of things that happen to a man ＂
"这就是男人必经的苦难"
oooooh
呜咽无言
I see her talkin＇ but I can＇t hear nothing;
只见她唇动却听不见声音
Sweet salvation cover me
愿神圣救赎将我庇荫
Take me where I long to be
带我回到心之所向
Pick up and carry me;
请将我轻轻托起
Oh I need your love
我渴求你的爱意
It＇s such a long way home
归途如此漫长
Even though I fall sometimes
纵使我偶尔跌倒
Nothing here can change my mind
世间万物难改我心
Lord I need your love
主啊 我渴慕你的慈爱
It＇s such a long way home
归途如此漫长
Daddy cried
爸爸哭了
＂Boy you＇d better come home right now
"孩子你最好现在就回家
Momma＇s gone
妈妈走了
Sickness took her down
病魔带走了她
I know you＇re young
我知道你还小
But I hope you understand
但希望你能明白
These are the kind of things that happen to a man ＂
"这就是男人必经的苦难"
ooooh

I see him talkin＇ but I don＇t hear nothin＇;
只见他开口 我却听不见声音
Lookin＇ round but I can＇t see
环顾四周 却什么也看不清
I touch fear but I feel nothin＇;
触碰恐惧 却感受不到战栗
Sweet salvation cover me
愿神圣救赎将我庇荫
Take me where I long to be
带我回到心之所向
Pick me up and carry me;
抱起我 带我离开
Oh I need your love
我渴求你的爱意
It's such a long way home
归途如此漫长
Even know I fall sometimes
即便我偶尔跌倒
Nothing here can change my mind
世间万物难改我心
Lord I need your love
主啊 我渴慕你的慈爱
It's such a long way home
归途如此漫长
All this pain locked up inside of me
所有痛苦都深锁在我心底
On my knees I prayed you＇d set me free
我跪地祈祷你能解救我
＂I know you hurt
"我知道你受伤了
But I really do understand;
但我真的理解你的痛"
I＇m the one who held your pain when I became a man ＂
当我长大成人 便成了为你承受伤痛的人
Speak to me so I hear something
请对我诉说 让我听见你的声音
Turn my eyes so I can see
请开启我的双眼 让我得以看见
You touch fear and I feel something
你触碰恐惧时 我也感同身受
Sweet salvation cover me
愿神圣救赎将我庇荫
Take me where I long to be
带我回到心之所向
Pick me up and carry me;
抱起我 带我离开
Oh I need your love
我渴求你的爱意
It's such a long way home
归途如此漫长
Even know I fall sometimes
即便我偶尔跌倒
Nothing here can change my mind
世间万物难改我心
Lord I need your love
主啊 我渴慕你的慈爱
It's such a long way home
归途如此漫长
Take me where I long to be
带我回到心之所向
Pick me up and carry me;
抱起我 带我离开
Oh I need your love
我渴求你的爱意
It's such a long way home
归途如此漫长
Even know I fall sometimes
即便我偶尔跌倒
Nothing here can change my mind
世间万物难改我心
Lord I need your love
主啊 我渴慕你的慈爱
It's such a long way home
归途如此漫长
It's such a long way home
归途如此漫长