恋は終わらないずっと - MISIA

恋は終わらないずっと (恋爱不会终结 一直都在) - MISIA (米希亚)

词∶MISIA

曲∶Jun Sasaki

「さよなら」なんて言わない
不要说再见
恋は　終わらない　ずっと
爱 永远不会结束
あなたのいない時間だけが
你不在的时间里
心を連れ去っても
心也被带走
もしもあの時あの場所で
如果那个时间那个地点
眩しい笑顔に
炫丽的笑脸
出会わずにいたら
要是没有遇见
きっとこんな　儚い願い
这样无法实现的梦
知らずにいられたかな
不得不知道
恋しくて　切なくなる
爱 变得痛苦
あなたを忘れられなくて
无法忘记你
もう一度　あの日の二人
再一次 要是能回到
戻れたら　ねえ
那天 我们两个的话 呀
何を伝えるだろう
或许会告诉我什么吧
「ありがとう」何て言葉
谢谢之类的话语
だけじゃ語り尽くせない
无法说完
あなたがくれた温もりを
你给我的温暖
今でも　覚えています
至今还记得
夢の中でもなく
并不是在梦中
思い出の中でもなく
也不是在回忆中
そばにいて欲しい
想要你在身边
一人の夜を抱えきれずに
一个人抱着夜不放
ふと立ち止まるたびに
每当突然驻足
恋しくて　泣きたくなる
爱 变得想要哭泣
言葉には出来ない想い
无法用言语表达的想法
もう二度と　戻れない恋
无法再回来的爱
この胸に抱きしめた
紧紧抱着这颗心
輝くまま
闪耀着
いつか全て思い出になる
总有一天这一切都将变成回忆
そんな日が来るのかな？
这一天会到来吗
まぶたに焼き付いてる笑顔も
眼中铭刻的笑脸
二人誓った　約束さえも
两人的誓言 约定也
まっすぐに
完全
その瞳を見つめて
在那眼里看到
笑い合えたなら
要是相视一笑的话
もう二度と　離れたくない
不想再一次离开
「さよなら」なんて言わない
不要说再见
恋しくて　ただ恋しくて
恋慕 只是恋慕
涙がこぼれ落ちてくる
眼泪流下来
もう一度　その腕の中
再一次 那只胳膊里
抱きしめてこの恋を
紧紧抱着 那份爱恋
伝えるから届けたくて
传递出去