愛の歌 - MISIA

愛の歌 - MISIA (米希亚)

词：MISIA

曲：佐々木潤

Loving you

あなたへの想いを
将予你的思恋
愛の歌に託し
寄托于这首爱之歌中
I'm feeling you

見失わずにいて
未曾迷失方向
奏で続けている
愿这经久回响的爱之旋律
愛が色あせぬよう
永远鲜活 永不褪色
舞い散る思いはまた
飞舞飘散的思念
風の中に流され
再次随风流向远方
どこに行くのだろう
不知会去往何处
心を覗いて今探している
窥探着你的真心 至今仍在寻觅
地図など
所谓的地图
どこにも無いのだろう
或许根本不存在
君が好きだった歌を口ずさむ
哼唱你曾经喜欢的歌曲
忘れないあの日の約束
倘若那日难忘的约定
もしも叶うなら何もいらない
能够如愿 我便别无所求
Loving you

あなたへの想いを
将予你的思恋
愛の歌に託し
寄托于这首爱之歌中
I'm feeling you

見失わずにいて
未曾迷失方向
奏で続けている
愿这经久回响的爱之旋律
愛が色あせぬよう
永远鲜活 永不褪色
涙を頬に受けた夢の光
眼泪划过脸颊 闪烁梦想的光芒
幾千もの愛を歌う世界
世间歌颂着成千上万的爱
遠くで聞こえる波と風の歌
远方传来海风与波涛的歌声
今静かに耳澄ましてる
此刻静静伫立 侧耳倾听
2人知らず知らず大人になって
不知不觉间时光流逝 你我长大成人
Loving you

雲さえ追い越して
哪怕超越流云
行きたい場所がある
也愿前去心驰神往之地
I'm feeling you

もし立ち止まっても
即使停滞不前
振り向かなくていい
也无需退缩回首
いつかたどり着くから
因为终究能够抵达目的地
Loving you

あなたへの想いを
将予你的思恋
愛の歌に託し
寄托于这首爱之歌中
I'm feeling you

見失わずにいて
未曾迷失方向
奏で続けている
愿这经久回响的爱之旋律
愛が色あせぬよう
永远鲜活 永不褪色