星間飛行 - marble

星間飛行 - marble (マーブル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本隆

曲：菅野よう子

水面が揺らぐ
水面轻轻摇曳
風の輪が拡がる
风的涟漪扩散开来
触れ合った指先の
相互触碰的指尖
青い電流
流动着蓝色电流
見つめあうだけで
仅仅是彼此凝望
孤独な加速度が
那份孤独的加速度
一瞬に砕け散る
便在一瞬间支离破碎
あなたが好きよ
我好喜欢你
透明な真珠のように
如同透明的珍珠般
宙に浮く涙
悬浮于空中的泪滴
悲劇だってかまわない
纵使是悲剧也无妨
あなたと生きたい
我只想与你共度此生
キラッ!
闪耀！
流星にまたがって
跨坐在流星之上
あなたに急降下 ah ah
向你急速俯冲 ah ah
濃紺の星空に
在深蓝色的星空之中
私たち花火みたい
我们宛若绚烂烟火
心が光の矢を放つ
心灵释放出光芒之箭
会話などなしに
无需任何交谈
内側に潜って
潜入内心深处
考えが読み取れる
便能读懂彼此思绪
不思議な夜
在这奇妙的夜晚
あなたの名呪文みたいに
你的名字 如同咒语一般
無限のリピート
无限次地重复回响
憎らしくて手の甲に
因爱生恨的掌心间
爪をたててみる
不禁用指甲深深掐入
キラッ!
闪耀！
身体ごと透き通り
整个身躯变得透明
絵のように漂う uh uh
如画般飘荡 uh uh
けし粒の生命でも
纵然是渺小的生命
私たち瞬いてる
我们也依然在闪烁
魂に銀河雪崩れてく
灵魂中的银河 倾泻而下
流星にまたがって
跨坐在流星之上
あなたは急上昇oh oh
你正急速攀升 oh oh
濃紺の星空に
在深蓝色的星空之中
私たち花火みたい
我们宛若绚烂烟火
心が光の矢を放つ
心灵释放出光芒之箭
けし粒の生命でも
纵然是渺小的生命
私たち瞬いてる
我们也依然在闪烁
魂に銀河雪崩れてく
灵魂中的银河 倾泻而下
魂に銀河雪崩れてく
灵魂中的银河 倾泻而下