空を見なよ - シャ乱Q

空を見なよ (仰望天空) - シャ乱Q

词：まこと

曲：はたけ

答えはいつか出るから
答案什么时候会出来
逃げることはしない
不会逃避
俺はいつも自分に
我总是这样
そう言い聞かせる
劝说自己
夕暮れに二人きり東にのびる影
黄昏时两人独处 向东延伸的影子
ああこのままおまえと
好想就这样和你一起
歩いて行きたい
一直走下去
俺がくじけそうな時
在我遇到挫折的时候
手を差しのべるから
你向我伸出手
何も言わずにそっと
什么也没有说
にぎり返しておくれ
悄悄回握
空を見なよ雲が流れて行く
看看天空 云朵流动
その先には
在那前方
何があるか知らないけれど
虽不知道有什么存在
目の前にはただ
眼前只是
じっとこっちを見て
一动不动地看着这里
うなずいてるおまえがいる
点着头的你
Mm

同じ気持ちで明日へ向かおう
我们以相同的心情向明天出发
軽く指を鳴らして
手指轻轻敲响
ひらめきもかんじん
感受闪耀光芒
たとえばそう謎かけ
比如这样的谜语
遊びの様に
好像玩乐的样子
勇気や根性ならば
如果有勇气和毅力的话
見かけよりあるんだ
比外表更加重要
おまえは愛嬌と色気忘れるな
你不要忘记妩媚动人
空を見なよ星が輝きだす
看看天空 星光闪耀
二人きりの夜がそこに来てる
两人独处的夜晚来到这里
同じ気持ちで明日へ向かおう
我们以相同的心情向明天出发
空を見なよ雲が流れて行く
看看天空 云朵流动
その先には何があるか
在那前方会有什么存在
知らないけれど
虽然我不知道
目の前にはただ
眼前只是
じっとこっちを見て
一动不动地看着这里
うなずいてるおまえがいる
点着头的你
Mm

すっかりほら星に包まれてる
被星星完全包围
二人きりの夜がやっと来たね
两人独处的夜晚终于来临
同じ気持ちで明日へ向かおう
我们以相同的心情向明天出发
すこしずつほら明日へ近づく
一点点靠近明天