The Wizard and I - Idina Menzel

Oh Miss Elphaba
哦，Elphaba小姐
Many years I have waited
我已经等待了很多年
For a gift like yours to appear
等待一个像你一样的礼物出现
Why I predict the Wizard
为什么呢，因为我预计，Wizard
Could make you his
能让你成为他
Magic grand vizier
伟大神奇的元老
My dear my dear
我亲爱的，我亲爱的
I'll write at once to the Wizard
我将马上给Wizard写信
Tell him of you in advance
提前告诉他你的存在
With a talent like yours dear
像你如此有天赋，亲爱的
There is a defint-ish chance
你会有机会
If you work as you should
如果你像你应该做的那样努力工作的话
You'll be making good:
你将会成功
Did that really just happen
那真的发生了么？
Have I actually understood
我真的理解了么？
This weird quirk I've tried
我试的这个古怪的借口
To suppress or hide
去抑制或躲藏
Is a talent that could
我的天赋是不是会
Help me meet the Wizard
帮我见到Wizard
If I make good
如果我成功的话
So I'll make good;
我会成功的
When I meet the Wizard
当我见到Wizard是
Once I prove my worth
一旦我证明了我的价值
And then I meet the Wizard
我就能见到Wizard
What I've waited for since
那是我自从出生时就开始等待的事情
(Since birth )
自从出生时！
And with all his Wizard wisdom
他具有他的智慧
By my looks he won't be blinded
Wizard不会对我视而不见的
Do you think the Wizard is (dumb )
你以为Wizard是哑的吗？
Or like Munchkins so small-minded
或者你以为他像Munchkins那样没有头脑吗？
(No ) He'll say to me
不！他会对我说