Bet She’s Not Your Girlfriend - Pet Shop Boys

Bet She's Not Your Girlfriend - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whisper whisper whisper whisper
窃窃私语 窃窃私语
Whisper 'round the town
流言蜚语传遍全城
'Cause you're my friend and that's the end
因为你是我认定的唯一
For you're the only one in town
这城中唯有你
Who they will beg to hang around with
让他们渴望与你为伴
You're so beautiful and calm
你如此美丽而沉静
But with an attitude that says
却带着拒人千里的态度
Hands-off you're just not good enough
仿佛在说"别碰 你配不上"
Every boy and man feeling lonely
每个孤独的男孩和男人都不明白
Can't understand why you'd be with me
为何你会选择与我相伴
Furthermore we laugh and we draw
我们欢笑作画 日渐成为焦点
More attention everyday so they say
引来更多目光 人们议论纷纷
Bet she's not your girlfriend oh no
她怎会是你女友 哦不
You better make her happy
你定要让她幸福
Bet she's not your girlfriend oh no
她怎会是你女友 哦不
You gonna make her happy
你必将让她幸福
Well that's as may be in a way but it's okay
或许在某种程度上是这样 但没关系
We laugh touche while they stare in front of us
我们相视而笑 而他们却盯着我们看
They draw away as if to say
他们退避三舍 仿佛在说
Who are these people anyway
这些人到底是谁
How dare they confront us
他们怎敢直面我们
Every boy and man feeling lonely
每个孤独的男孩和男人都不明白
Can't understand why you'd be with me
为何你会选择与我相伴
Furthermore we laugh and we draw
我们欢笑作画 日渐成为焦点
More attention everyday so they say
引来更多目光 人们议论纷纷
Bet she's not your girlfriend oh no
她怎会是你女友 哦不
You gonna make her happy
你必将让她幸福
Bet she's not your girlfriend oh no
她怎会是你女友 哦不
You gonna make her happy
你必将让她幸福
Oh no no no
不 绝非如此
Oh no no no
不 绝非如此
Girlfriend oh oh oh girlfriend
亲爱的 哦哦哦 我的女孩
Oh oh oh girlfriend oh oh oh girlfriend
哦哦哦 亲爱的 哦哦哦 我的女孩
I'd rather die than satisfy their curiousity
宁愿死去也不愿满足他们窥探的欲望
I'm kind of shy and dry and verging on ugly
我羞涩木讷 甚至近乎丑陋
They wonder what that I have got that they have not
他们揣测我拥有他们缺失的特质
They'll never understand that none of that matters
永远无法理解这些根本不重要
Every boy and man feeling lonely
每个孤独的男孩和男人都不明白
Can't understand why you'd be with me
为何你会选择与我相伴
Furthermore we laugh and we draw
我们欢笑作画 日渐成为焦点
More attention everyday so they say
引来更多目光 人们议论纷纷
Bet she's not your girlfriend oh no
她怎会是你女友 哦不
You gonna make her happy
你必将让她幸福
Bet she's not your girlfriend oh no
她怎会是你女友 哦不
You gonna make her happy
你必将让她幸福
Oh oh oh girlfriend oh oh oh girlfriend
哦哦哦 亲爱的 哦哦哦 我的女孩
Oh oh oh girlfriend
哦哦哦 亲爱的
Bet she's not your bet she's not your
她不该属于你 她不该属于你
Bet she's not your bet she's not your
她不该属于你 她不该属于你
Bet she's not your girlfriend oh no
她怎会是你女友 哦不
Oh oh oh girlfriend bet she's not your girlfriend
哦哦哦 女友 她不该是你女友
Oh oh oh girlfriend you gonna make her happy
哦哦哦 女友 你会让她幸福
Oh oh oh girlfriend bet she's not your girlfriend
哦哦哦 女友 她不该是你女友
Oh oh oh girlfriend you gonna make her happy
哦哦哦 女友 你会让她幸福
Bet she's not your girlfriend
她不该是你女友