空が泣いてる - Ayu Okakita

空が泣いてる - Ayu Okakita

詞：岡北有由

曲：岡北有由

少し伸びた髪が
有点长长的发
口もとに届いて
垂到耳边
それを耳にかけた
把它撩到耳朵上
小さなこの耳は
小小的耳朵
あなたの言葉を拒んで
拒绝你的话
小さく震えた
微微颤抖
雨が降ると思った
我以为下雨了
泣けない私の代わりに
天代替哭不出来的我
空が泣いてる
在哭
時の流れ止まったように
仿佛时间停止了流逝
ひとりたたずんで
一个人伫立着
雨を眺めてるよ
眺望着雨
あなたは何も
你什么都
わかってない
不懂
わたしを子供だと
却以为
思ってる
我还是个孩子
流れおちてく雨の音
流淌的雨的声音
あなたの声がこだまして
你的声音回响
ボリュームをあげて
调高音量
同じ歌
反复听着
繰り返して聞いてるんだ
同一首歌
誰もが雨をさけるように
人们躲着雨般
通りすぎてく すばやく
跑过去 快速地
通りすぎてく
跑过去
わたしだけ
似乎只有我
とり残されたように
被留在原地
ひとり雨を眺めてるよ
一个人凝望着雨
あなたは何も
你什么都
わかってない
不明白
わたしのことなんて何も
我的所有一切
時の流れ止まったように
仿佛时间停止了流逝
ひとりたたずんで
一个人伫立着
雨を眺めてるよ
眺望着雨
あなたは何も
你什么都
知らないんだ
不知道
わたしの心が
我的心
泣いてることも
在哭
空が泣いてる
天空在流泪