Hide Your Heart(Album Version) - Kiss

Hide Your Heart (Album Version) - Kiss (吻)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Johnny saw her riding on a street car named desire
强尼在欲望街车邂逅她的身影
His fate was sealed
命运就此注定
She could see him coming
她看穿他步步靠近
Like a hundred other liars
如同无数虚情假意的过客
It was no big deal
这不过是寻常戏码
Rosa had a lover on the shady side of town
萝莎的情郎盘踞在阴暗街区
Tito he was king of the streets
提托是整条街的统治者
And she was his possession
她是他的所有物
Like a jewel on his crown
如皇冠上的明珠
Johnny better run better run
强尼快逃 快逃吧
Better hide your heart better hold on tight
藏好你的心 紧紧抓住
Say your prayers 'cause there's trouble tonight
祈祷吧 今夜祸事将至
When pride and love battle with desire
当骄傲与爱欲交锋
Better hide your heart 'cause you're playing with fire
藏好你的心 你正玩火自焚
The ride was over but the story doesn't end
车程已尽 但故事未终
He took her heart
他偷走了她的心
She looked him in the eye
她凝视着他的双眼
And said they couldn't meet again
轻声说他们不能再相见
You could see the trouble start
你能看到祸端初现
The word went out that Rosa's messin' with someone
传言四起 罗莎与他人纠缠
It was on the street
街头巷尾皆知
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
提托持枪疯狂搜寻强尼
Johnny better run better run
强尼快逃 快逃吧
Better hide your heart better hold on tight
藏好你的心 紧紧抓住
Say your prayers 'cause there's trouble tonight
祈祷吧 今夜祸事将至
When pride and love battle with desire
当骄傲与爱欲交锋
Better hide your heart
快藏好你的心
'Cause you're playing with fire come on
这玩火游戏太危险 来吧
Yes Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night
看 约翰尼在夜色楼顶紧拥罗莎
As time stood still
时间仿佛凝固
They couldn't hear him coming
他们没听见步步逼近的杀机
'Til he had them both in sight
直到两人都映入眼帘
You could feel a chill
寒意骤然侵袭
A shot ran out like thunder
枪声如雷炸响
And the blood was on her hands
鲜血染红她的双手
With nothing won
徒劳无功
When someone lies dying lovers finally understand
当生命流逝时 恋人们才终于明白
Baby hide your heart better hold on tight
亲爱的藏好真心 千万抓紧别放手
Say your prayers 'cause there's trouble tonight
祈祷吧 今夜祸事将至
When pride and love battle with desire
当骄傲与爱欲交锋
Better hide your heart
快藏好你的心
'Cause you're playing with fire come on
这玩火游戏太危险 来吧
Better hide your heart hold on tight
请藏好你的真心 紧紧攥住
'Cause when pride and love battle with desire
因当骄傲与爱欲交锋之时
Hide your heart 'cause you're playing with fire
藏好真心 这游戏会让你引火烧身
Hide your heart hold on tight
藏好真心 紧紧攥住
Say your prayers 'cause there's trouble tonight
祈祷吧 今夜祸事将至
Yeah yeah yeah

Pride and love battle with desire
骄傲与爱欲在欲望中交锋
Hide your heart 'cause you're playing with fire
藏好真心 这游戏会让你引火烧身
Hide your heart hold on tight
藏好真心 紧紧攥住