Calling Me - 滴草由実

CALLING ME (呼唤我) - 滴草由実 (しずくさ ゆみ)

词：Yumi Shizukusa

曲：Yumi Shizukusa

やっと驯染んだ一人暮らし
终于习惯了一个人的生活
阳射し优しい　ある日の午后
在阳光轻柔照射的 某一天下午
あれからもう一年経ったんだね
从那之后已经过去了一年吧
舍てきれなかったアルバム
依旧无法舍弃的相册
そのままずっと见つからずに
如果就那样找寻不见
気付かずにいればよかったのに
也意识不到的话就好了
封印していた魔法が解けるとき
在封印的魔法解除的那一刻
君を开けた瞬间(トキ)
开启你的那一瞬间
You're Calling me
你在呼唤我
爱の风が吹く
爱之风在吹拂
I calling you calling you
我在呼唤你 呼唤你
でももうそれは
但是那已经是
空気と同じくらい
接近空气般
掴まえられないもの
无法捕捉的东西
どんな岚が吹き荒れても
尽管狂风呼啸
立ち続ける树木のように
像仍然伫立不动的树木那样
たとえどんなに汚されても
即便被污染
青く澄んでいる湖のように
像仍旧清澈见底的湖水一般
凛として生きたい
我想凛然的活下去
过去にあった
过去经历的
沢山の悲しみを忘れて
许多悲伤就此忘怀吧
未来の见える方へと突き进むよ
向着可以预见的未来勇往直前吧
独りになっても
即使独自一人
You're Calling me
你在呼唤我
君が浮かんでも
即使你的身影浮现
I calling you calling you
我在呼唤你 呼唤你
もう戻れない
再也回不到过去
いつの日かそんな事もあったねと
未来可以轻描淡写说出
言えますように
原来曾经经历过这样的事
テレビの音だけが
房间里只听见
部屋に鸣り响く
电视的声音
君の背中ほど
没有比你的后背
落ち着ける场所は无かったよ
更让我觉得静如止水的地方
You're Calling me　君は今何処で
你在呼唤我 如今你身在何处
何をして何を见て何を想う
在做什么在注视着什么又在想什么
つたう気持ちと　アルバム闭じたなら
如果我就此关闭 我想传递的心情 与相册
I don't call you any more
我将不会再呼唤你
前を向いて
而是望着前方
前を向いて…
向着前方走去