未来地図 - milktub

未来地図 - milktub (みるくたぶ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：milktub

曲：宮崎京一

子供だった頃はいつも
小时候总是幻想着
アレやコレになりたいって
要成为这样或那样的人
白い紙埋める程
在白纸上尽情描绘
未来の地図を描いた
填满未来的地图
二十歳過ぎ現実知り
年过二十明白现实后
どうせこんなもんかなんて
觉得人生不过如此
諦めとセットで地図を
将地图和放弃打包
どこか捨ててないか
不知丢到哪里去了吧
ほんの少しだけ
如果此刻内心还有
後悔してるなら
一丝后悔的念头
そりゃ今から遅くはないぜ
现在开始也为时不晚
いざ行け進め心のままに
即刻出发跟随心声前行
Fight Go
奋起前行
がんばって行こう
努力向前迈进吧
Oh yeah

人生なんて色々あるさ
人生本就充满各种际遇
Fight On
奋战到底
凹んでも上等
受挫也是种荣耀
踏み出しカッコつけて
摆出帅气姿势跨步向前
傷つくおまえが
即使受伤的你
カッコいいぜ
依然帅气非凡
言われるがままにいつも
总是被旁人左右着
地図を上書きされてた
不断覆盖自己的人生地图
好きな事好きと言えず
不敢坦然说出心中所爱
胸の奥に押し込んで
将渴望深埋在心底
大人になって
直到长大成人后
後悔してるんだ
才开始感到懊悔
もしあの時
想着若当初能
言えば良かったと
坦诚表达该多好
いざやれ吼えろ
现在立刻呐喊吧
やりたい事を
为了想做的事拼搏
Fight Go体当たり
奋起全力冲击
Oh yeah

運命なんて
所谓命运这种东西
信じちゃないさ
我才不会相信
Fight Oh辛くても上等
奋战到底 苦涩也是勋章
悩んでもがいて
在挣扎中不断烦恼
おまえが流した涙
你流下的每滴泪水
カッコいいぜ
都闪耀着荣光
突き進むその道の後
沿着勇往直前的道路
何時の日か
终有一日会
花を咲かすさ
绽放绚丽花朵
振り返り笑顔になると
决心要回首往事时面带笑容
心に決めた信じた道を
坚信自己选择的道路
いざ行け進め心のままに
即刻出发跟随心声前行
Fight Go伝えたい
奋起传递信念
Oh yeah

人生なんて色々あるさ
人生本就充满各种际遇
Fight Oh凹んでも上等
奋战到底 受挫也是勋章
踏み出しカッコつけて
摆出帅气姿势跨步向前
傷つききっと出来る
即便受伤也终将蜕变
悩んでもがいて
在挣扎中不断烦恼
おまえが流した涙
你流下的每滴泪水
カッコいいぜ
都闪耀着荣光