何かをさがして - 井上あずみ

何かをさがして - 井上杏美 (井上あずみ)

词：风堂美起

曲：久石譲

濡れた歩道　たたずんで
伫立在淋湿的街道
なんて静かな朝　空も云もゆっくりと
多么宁静的清晨　天空和云彩都慢悠悠的
呼吸してる感じ
感觉好像呼吸着
ひざであごを　ささえてた
把下巴搁在膝盖上
昨日とちがう风　私だけの宝もの
和昨天不一样的清风　专属于我的宝贝
さがしに飞びたとう
飞奔着去找寻
かばんにつめこんだ
全都塞进包包里
ときめきと不安
心中惴惴不安
惊いたり　しずんだりするけれど
时而吃惊　时而宁静
だいじょうぶ　きっと平気
没关系　一定会没事的
すこし困りながら
稍稍有点伤脑筋
みんなちょっとづつ
大家都会慢慢 一点一点
大人になってゆくから
长大成人
急な雨に打たれたら
被突然而至的雨水拍打
心ごとシュンとした
心中觉得好沮丧
ひとりぼっちにつまづいて
孤身一人 倍感挫败
人恋しくなった　雨上がりの街ひとり
我想找人谈恋爱　雨后的街道 只有我独自一人
とぼとぼ歩いた　晴れた午后に风が吹く
无精打采地漫步着　晴空的午后 飘来一阵清风
神様信じて
相信老天爷
かがんにつめこんだ
把各种各样的心情
いろんな気持ち
都塞进包里
远まわりしてみてもいいから
就算绕远 也没关系
だいじょうぶ　きっと平気
没关系　一定会没事的
すこし困りながら
稍稍有点伤脑筋
みんなちょっとずつ
大家都会慢慢 一点一点
大人になってゆくのね
长大成人