胡蝶夢心中 - ALI PROJECT

胡蝶夢心中 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

そう私を見つめる瞳に
若你凝视我的双眸中
もしも恋しさが潜むなら
潜藏着若有似无的爱恋
目を伏せずに受け止めたこと
我愿直面这炽热目光
限りなく優しい罪となる
将无限温柔的罪孽承担
いくつも儚い夢越えてきたの
穿越无数飘渺梦境之后
最後にあなたの元で
能否在你怀抱的尽头
目覚めていいの?
获得苏醒的资格？
なぜ人は魅かれ合い
为何人们会彼此吸引
触れずにはいられないの
无法抑制触碰的冲动
月の届かぬ夜も
就连月光缺席的夜晚
ひとり過ぎてきたのに
也始终独自默默承受
鱗粉の毒を撒き
散播鳞粉之毒的蝴蝶
舞うことを止めぬ蝶は
永不停歇地翩然起舞
天の川に身を投げて
纵身跃入璀璨银河中
生まれ変われることも
却连重生的机会
望まない
都不愿渴求
いま私を見つめる瞳に
若你凝视我的双眸中
いつか憎しみが宿るなら
终有一天滋长出憎恨
あなたの眼は光を束ね
就让那瞳孔汇聚光芒
このからだ焼き殺せるでしょう
将我身躯焚烧成灰烬吧
探すのを止めるのは
停止追寻爱的脚步
早いわ愛を
未免为时过早
私はまだそれを
我仍将这份情感
大事に持っている
珍藏在心深处
なぜ人は出逢いから
为何人们自相遇刹那
運命を選び取るの
便选择命运羁绊相连
慄える淡い羽を
颤抖的脆弱蝶翼被
そっと授かるように
温柔地赋予新生
生きることはただ死に
生存不过是通向死亡
向かうための旅だから
漫长旅途的别样称谓
哀しみに気づかぬまま
当我们在未觉悲伤时
微笑むときを永遠だと
绽放微笑的那个瞬间
思って
便以为是永恒
なぜ人は睦み合い
为何人们要肌肤相亲
かたく手をつなぎ合うの
十指紧扣着相互依偎
本当は弱いから
是否因内心的脆弱
幸せを求めるの?
才渴求幸福滋味？
満開の花の中
误入繁花深处的蝴蝶
迷い込んでいく蝶は
被淡墨色微风轻轻拥抱
薄墨の風に抱かれ
最终化作凋零的花瓣
花びらとなって
永远埋入
土へと埋もれる
芬芳泥土中
なぜ人は出逢いから
为何人们自相遇刹那
運命を選び取るの
便选择命运羁绊相连
慄える淡い羽を
仿佛要捏碎颤抖的
握り潰すみたいに
脆弱蝶翼般用力
生きることがただ死に
倘若生存只是为了奔赴
向かうための旅ならば
死亡而存在的旅程
ふたりが生きる行方が
我只愿我们共同选择的
ひとつの死になることを
生命终点最终能化作
願うだけ
同一缕尘埃