Don’t Let Me Cave In - The Wonder Years

You drove me all the way up here
你一路带我来到这里
Cause you could tell that I was a mess
因为你看得出来我糟糕透顶
I wasn’t going to make it to dinner
我连晚饭都吃不上
And I shouldn’t be calling again
我不该再给你打电话
You drove me all the way back
你让我回到你身边
Title: Don't Let Me Cave In

I circled the airport a hundred times
我在机场转了一百圈
And tried to hide the fact that I was crying
试图掩盖我伤心落泪的事实
I came in on the red eye
我是乘午夜航班来的
That’s why I look like this
所以我现在这个样子
There comes a day when you rectify
总有一天你会改过自新
Who you are with who you want to be with
你想和谁在一起
And I can’t make the two things co-exist
我无法让这两者共存
So don’t let me cave in
所以不要让我屈服
You drove me all the way up here
你一路带我来到这里
Cause you could tell that I was a mess
因为你看得出来我糟糕透顶
I wasn’t going to make it to dinner
我连晚饭都吃不上
And I shouldn’t be calling again
我不该再给你打电话
You drove me all the way up here
你一路带我来到这里
And asked if we could stay in bed
问我们能否躺在床上
You still got work early tomorrow
你明天一早还要上班
And I’ve got a plane to catch
我还要赶飞机
You drove me all the way back
你让我回到你身边
I spent last night getting Mexican
昨晚我花了一整晚买了墨西哥菜
Outside a Logan Square basement show with Evan
在LoganSquare地下室的演出现场和Evan一起
Chicago looked desperate
芝加哥看起来很绝望
But maybe that was me
但也许那就是我
I couldn’t help thinking of watching
我不禁想起
The Sears Tower collapse as a kid
小时候西尔斯大厦就倒塌了
I feel like I might do the same thing
我感觉我也会做同样的事
So don’t let it happen to me
所以不要让它发生在我身上
No don’t let it happen to me
不要让它发生在我身上
（So let it happen to me）
那就让它发生在我身上吧
You drove me all the way up here
你一路带我来到这里
Cause you could tell that I was a mess
因为你看得出来我糟糕透顶
I wasn’t going to make it to dinner
我连晚饭都吃不上
And I shouldn’t be calling again
我不该再给你打电话
You drove me all the way up here
你一路带我来到这里
And asked if we could stay in bed
问我们能否躺在床上
You still got work early tomorrow
你明天一早还要上班
And I’ve got a plane to catch
我还要赶飞机
You drove me all the way back
你让我回到你身边
I tried to make a life in the Midwest
我想在中西部谋生
But the rust belt keeps breaking promises
但铁锈地带总是食言
I can’t seem to find out where my footing is
我似乎找不到我的落脚点
So don’t （don't don't don't）
所以不要
Let （don't let me cave in）
别让我屈服
So let me cave in
所以让我屈服吧
（don't let me cave in）
别让我屈服
You drove me all the way up here
你一路带我来到这里
Cause you could tell that I was a mess
因为你看得出来我糟糕透顶
I wasn’t going to make it to dinner
我连晚饭都吃不上
And I shouldn’t be calling again
我不该再给你打电话
You drove me all the way up here
你一路带我来到这里
And asked if we could stay in bed
问我们能否躺在床上
You still got work early tomorrow
你明天一早还要上班
And I’ve got a plane to catch
我还要赶飞机
You drove me all the way back
你让我回到你身边