Johnny Head-In-Air - The Tiger Lillies

Johnny Head-In-Air - The Tiger Lillies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As he trudged along to school
他步履蹒跚地走向学校
It was always Johnny's rule
这总是Johnny的规矩
To be looking at the sky
抬头仰望天空
And the clouds that floated by
和飘浮的云彩
Just before him there did lay
就在他前方躺着
In his in his in his way
在他的路上
Johnny never thought about
Johnny从未想过
So that everyone cried out
所以每个人都大喊起来
Well look at Johnny Johnny there
快看约翰尼 约翰尼在那儿
Little Johnny Johnny Head-In-Air
小约翰尼 心不在焉的约翰尼
Running in Johnny's way
有一天 一只小狗跑过来
Came a little dog one day
挡在约翰尼的路上
Johnny's eyes were still astray
约翰尼的眼睛仍然望着天空
In the sky every day
每天都如此
And he never heard them cry
他从未听到它们的叫声
Johnny mind the dog is nigh
约翰尼 当心那只狗就在附近
Down they fell with such a thump
他们重重地摔倒在地
Johnny and dog in a lump
Johnny和小狗摔成一团
Once with head as high as ever
曾经他昂首挺胸
Johnny walked beside the river
Johnny走在河边
Johnny watched the swallows trying
Johnny看着燕子飞翔
Which was the cleverest at flying
哪一只飞得最灵巧
Oh what fun oh what fun
哦，多么有趣，多么有趣
Johnny watched the bright round sun
Johnny注视着明亮的圆日
Going in and coming out
进进出出
That was all he thought about
这就是他唯一在想的
So he strode on only think
所以他只顾着走
To the river's river's very brink
一直走到河边
Where the bank was high and steep
那里的河岸又高又陡
And the water water very deep
河水又深又急
And the fishes in a row
鱼儿排成一行
Stared to see him coming coming so
惊讶地看着他走来
One more step oh sad to tell
再迈一步 悲哀难言
Headlong in Johnny fell
Johnny失足跌落深渊
Here are the fishes in dismay
河中的鱼儿惊惶失措
Wagged their tails and ran away
摇动尾巴 纷纷逃离
Here lay Johnny on his face
Johnny面朝下躺在地上
With his little red writing case
身旁是他的红色小文具箱
And the fishes one two three
鱼儿们一二三
Came back again you see
又游了回来 你瞧
Up they came a moment after
片刻之后他们出现了
To see Johnny in the here and after
来看看此刻和之后的Johnny
Each popped up his little head
每个人都探出了小脑袋
To tease poor Johnny who was dead
来戏弄可怜的已逝的Johnny
Yeah each popped up his little head
是的，每个人都探出了小脑袋
To tease poor Johnny who was dead
来戏弄可怜的已逝的Johnny