明日草 - 清水由貴子

明日草 - 清水由貴子 (しみず ゆきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠

曲：三木たかし

雨が降る雨が降る

私の心は涙と一緒に流されそう
我的心仿佛要随泪水一同流逝
なぜかしらなぜかしら
不知为何不知为何
この頃涙もろいの
近来总是轻易落泪
十六十七笑いも出来ず
十六十七岁 无法展露笑颜
悲しい想いで暮してばかり
整日沉浸在悲伤的思绪里
明日という日は遠過ぎる
名为明天的日子太过遥远
明日になればまた明日
到了明天又会迎来新的明天
私の咲く日はいつになる
我绽放的那天究竟何时到来
それでも
即便如此
それでも私は待っている
即便如此 我依然静静等待
風が吹く風が吹く
风在吹风在吹
私の体は知らない
我的身体仿佛要被卷向
どこかへとばされそう
某个陌生的远方
つかまえてつかまえて
请抓住我请抓住我
とっても心細いの
此刻的我如此惶恐不安
十六十七楽しいさかリ
十六十七岁 本该充满欢乐
不安におびえて
却在不安中畏缩
しゃがんでばかり
终日蜷缩不前
明日を心に描いてる
心中描绘着明天的模样
明日になればまた一つ
到了明天又会多积攒一份
明日を山ほど積みあげて
将明日堆叠成山的期待
それでもそれでも私は信じてる
即便如此即便如此 我依然坚信不疑
愛されて愛されて
渴望被爱渴望被爱
私の嘆きが水玉みたいに
我的叹息如同水珠般
はじけそう
即将迸裂四散
明日草明日草
明日草啊明日草
私はやがて咲くでしよう
我终将迎来绽放的那天