間ゎず煙草 - 五輪真弓

間ゎず煙草 - 五輪真弓 (いつわ まゆみ)

詞：五輪真弓

曲：五輪真弓

煙草に火をつけてください
请点上烟
見知らぬ あなたよ
陌生的你
問わず語りの寒い心
不打自招的寒心
あたためてほしい
想被温暖
あれは三年前のこと
那是三年前的事
愛しながらも 別れた
虽然相爱但还是分手
その人のおもかげ切なく
他的模样很难过
胸に宿してる
住在心里
どこにでも ある話だねと
无论在哪 那些话
あなたはつぶやき
你在嘟囔
そしてまだひとりでいるの?と
还是一个人么
わたしにきいた
然后你问我
さびしさなんて捨てたけど
虽然不再孤单
後追う愛が邪魔して
却很烦追我的人
背を向けりゃ 冷たい女と
背后 我被叫做
呼ばれたわたし
冷漠的女人
煙草に火をつけるしぐさが
点烟的样子
あの人に似てる
像那个人
だから思わずなつかしさに
所以将怀念
話しかけたのよ
谈论
忘れることはたやすいと
忘记很容易
あなたは けむたそうに言う
你拘谨地说道
もう一本 煙草を吸ったら
已经吸完一根
明日が見えてくるよ
明天就来了
問わず煙草に火をつけりゃ
先点上烟
想い出もただの未練
思念也只是留恋
そうね わたしもばかな事を話したものね
是啊 我也说了傻话